Культурная деятельность словаков в Чехии

18-12-2002

Сегодня нам хотелось бы познакомить вас с культурной деятельностью словаков в Чехии. Словаки являются одним из наиболее многочисленных национальных меньшинств на территории Чехии, что естественно - общее государство чехов и словаков распалось лишь в 1993 г. По последней переписи населения, словаки составляют в ЧР 184 тысячи, но существует вполне обоснованное мнение, что действительное их число- в два раза больше. Просто многие за это десятилетие уже стали ее гражданами и не имеют потребности, как выразилась одна из словачек, «выделяться». Тем не менее, оставшаяся у остальных сильная потребность отождествления с традициями предков способствует тому, что словаки проявляют себя в Чехии в различных областях культуры. Мы беседуем с секретарем пражского Клуба словацкой культуры Верой Галуковой:

- Наш Клуб словацкой культуры, который действует уже на протяжении 25 лет, раньше находился при Институте словацкой культуры. Мы организовывали смотры словацкого искусства, беседы об истории Словакии, выступления интересных личностей, концерты. Значительным традиционным событием является ежегодное празднование Словацкого национального восстания на пароходе на Влтаве. Наш клуб сегодня находится на улице Панской, уже отдельно от упомянутого Института. Мы продолжаем осуществлять часть традиционных мероприятий.

Ежегодная августовская прогулка на пароходе по Влтаве в честь Словацкого национального восстания является единственным мероприятием в Чехии, напоминающем это историческое событие. Участие в мероприятии принимают ветераны-участники Словацкого национального восстания, а также представители 15 словацких обществ, существующих в ЧР. На берегу Влтавы в этот вечер зажигается символический костер. Приглашаются и почетные гости: посол России, Украины, Великобритании, Франции - стран - участников Второй мировой войны.

Словаки общительны и гостеприимны, поэтому традиционный словацкий бал ожидается с нетерпением не только в их среде, но и теми, кому хотя бы однажды удалось на нем побывать. Рассказывает Вера Галукова:

- Словацкие балы опять традиционно проходят в Общественном доме. Сюда приходят словаки и чехи, представители других национальных меньшинств, проживающих в Праге. В бале участвует около полторы тысячи гостей. А что касается уровня его подготовки, программы и гастрономической изысканности, то он считается одним из главных событий бального сезона.

Не забывает Клуб словацкой культуры и о словацких детях, которым, несмотря на усилие их родителей, все труднее сохранять словацкий язык. Чешский и словацкий - ближе друг к другу, чем даже русский к украинскому. Во времена Чехословакии словацкий язык был общеупотребим в СМИ не только в Словакии, но и в Чехии. К сожалению для многих словаков и чехов, которые относятся к чехословацкому поколению, это осталось в прошлом. При поддержке министерства культуры Чехии клуб готовит к изданию словацкие сказки, которые будут напечатаны в одной книге как в чешском, так и в словацком варианте. Книга также будет служить как методическое пособие для школ в пограничной области.

В нынешнем году, снова в канун рождества, в Праге в театре «U Hasicu», что в переводе на русский означает «у пожарных» состоялся концерт пражского словацкого фольклорного ансамбля «Лимбора».

Художественными руководителями ансамбля являются супруги Миневы, энтузиазм которых помог приобщить к словацким напевам и танцам не только собственных семерых детей, но и многих других. Мы беседуем с Марией Миневой:

- Как родилась идея основания фольклорного ансамбля?

- Как принимают ваши выступления в Чехии?

- Я думаю, что чехи относятся к нам очень хорошо. Мы рады, что нашу программу принимает не только словацкая, но и иная публика. Билеты на концерты всегда бывают распроданы.

Репертуар ансамбля «Лимбора» представляет собой пеструю мозаику народных песен и танцев из разных областей Словакии. Песни исполняются «Лимборой» так, как слышатся в слухе и голосе народном. Участники ансамбля восстанавливают традиционные календарные обряды; в рождественском концерте принимают участие и фольклорные коллективы из Словакии.

А сейчас мы пригласим вас на день рождения. Виновницу торжества зовут «Лимборка». Ей исполнилось 10 лет.

Вы, конечно, догадались, что «Лимборка», в исполнении которой вы услышали словацкую народную песню - это молодой росток зрелой «Лимборы». В «Лимборке» поют и танцуют дети и молодежь с 4 до 18 лет. Возникла она по просьбе словацких родителей, которым хотелось приобщить детей к народному творчеству Словакии и привить им любовь как к словацким традициям, так и словацкому языку.

В Праге часто проходят выставки словацких художников и фотографов. Сотрудничество некоторых художественных галерей со словацкими авторами носит постоянный характер. Это и новая галерея «Factory», которая открывается на днях и будет наряду с чешским и зарубежным изобразительным творчеством регулярно представлять словацкое.

Об этом и других событиях словацкой культурной и общественной жизни можно узнать из словацких журналов, издаваемых в Чехии. Названия первых двух «KORENE», «DOTYKY» (третий журнал называется «LISTY») в переводе означают «Корни» и «Прикосновения» и являются отражением замысла их авторов - напоминать о связях со Словакией и сопутствовать их осознанию.

18-12-2002