Международный марафон «Чтения нон-стоп»

26-05-2004

Известность и престиж как в Чехии, так за рубежом в последнее время приобрел Международный читательский марафон под названием «Чтения нон-стоп». Автором этого проекта является президент джазовой секции «Арт-форум» Карел Срп. Шесть лет назад при подготовке культурного мероприятия Beat Generation он предложил провести чтения литературных произведений в знак солидарности с их авторами. Ферлингетти, Солженицын, Шкворецкий и Гавел - вот имена тех писателей, которым уже были посвящены эти чтения.

Нынешний 7-ой Международный читательский марафон начнется в этот четверг. Проходить он будет под патронажем министра иностранных дел Чешской Республики Цирила Свободы и председателя Международного ПЕН-клуба Йиржи Груши. Тема марафона связана с вступлением Чехии в Европейский Союз и называется: «Отношения между соседями».

- Каждый может прийти со своей любимой книгой. Поскольку эта тема не ограничивается отношениями между государствами, а распространяется на города, вероисповедания, отношения между людьми. Выбор отрывка зависит от того, каким образом чтец воспринимает окружающий его мир - говорит «духовный отец» проекта Карел Срп.

Каждый участник проекта для своего 15-минутного выступления может выбрать отрывок из произведений чешских или словацких авторов, в оригинале или переводе. Кроме Чехии литературные чтения состоятся в 16 странах мира, в том числе, в России.

- В Москве чтения пройдут 27 мая от 18 до 21 часа по местному времени, и я хотел бы пригласить всех потенциальных читателей в московский «Чешский центр» - говорит представитель Управления «Чешских центров», культурных представительств Чехии за рубежом, Рудольф Седлачек, по словам которого, наряду с литературным марафоном, в некоторых странах планируется проведение сопроводительных мероприятий:

- Например, в этом году в Стокгольме пройдет беседа с Еугеном Брикциусом о его творчестве. В Мюнхине марафон будет посвящен немецкой писательнице, которая занимается чешско-баварскими отношениями. Будут читаться отрывки и из ее произведений, а также состоится проекция фильма, посвященного этой теме.

Как воспринимается идея проведения Международного читательского марафона за рубежом? Этот вопрос мы задали Карлу Српу:

- За границей все немного иначе, потому что там не так широк спектр переведенных авторов, в основном, это наиболее известные из них. В то время, как в Чехии, в Праге и в других ее городах, собираются ценители литературы, за рубежом, это, скорее, престижное мероприятие, в котором принимают участие министры, сотрудники дипломатических миссий. Так что там это мероприятие имеет не только литературный, но и патриотический аспект.

Марафон «Чтения нон-стоп» будут проходить до 1 июня.

26-05-2004