Русский Шведов в немецком «Албанце» в Чехии

24-07-2010

На карловарском кинофестивале был представлен фильм «Албанец», который перед тем, как появиться в Варах в конкурсной секции «На восток от Запада», завоевал две награды московского международного кинофестиваля.

Режиссер Йоханнес Набер (Фото: www.kviff.com)Режиссер Йоханнес Набер (Фото: www.kviff.com) Это игровой дебют немецкого режиссера-документалиста Йоханнеса Набера, в котором играет русский актер Иван Шведофф, много снимавшийся и в чешском кино. Сегодня мы будем говорить с ним.

«Мне кажется, что это добротный фильм, очень человеческая, очень симпатичная история. По своему построению и концепции, фильм не кажется мне очень новым, я таких фильмов видел очень много. Мне кажется, там очень достойная работа исполнителя главной роли Ника Хелилая. На мой взгляд, это просто восходящая звезда. Он замечательный парень, очень добросовестно и душевно это все делал. Мой персонаж там – серб, который приехал в Германию раньше главного героя и, в общем, каким-то образом уже понял, что и как происходит в Германии и его учит жизни, объясняет ему какие-то элементарные правила выживания в Германии».

- А ты говорил по-сербски?

«Албанец» (Фото: www.kviff.com)«Албанец» (Фото: www.kviff.com) «Нет, я говорил по-немецки, все равно для немцев сербский или русский акцент – это восточноевропейский. Я в Германии не так много встречал русских, находящихся в таком положении. Это нужно исхитриться, чтобы оказаться на социальном дне. Потому что герой мой начинает с того, что живет вообще в каких-то трущобах. И потом постепенно он знакомится с какой-то немецкой женщиной, женится. Он преследовал такую цель и хотел таким образом устроить свою жизнь в Германии. Оказалось, брак не фиктивный, а по симпатии и даже любви. Что в свою очередь наносит некоторый удар по чувствам главного героя, албанца, ему кажется это предательством со стороны новообретенного друга, потому что ему казалось, что они вместе будут стараться выживать, а тот вдруг его бросает посреди проблем и живет своей счастливой жизнью…»

- И ты планируешь фильм посмотреть здесь?

«Албанец» (Фото: www.kviff.com)«Албанец» (Фото: www.kviff.com) «Да, конечно. Актер же никогда не знает. Его роль может быть вообще вырезана. Такие случаи бывали даже на моем профессиональном веку. Другое дело, что мне кажется, что сам подход к проблеме диких восточных европейцев, приезжающих в благоустроенную Западную Европу решать свои финансовые проблемы…мне он кажется вчерашним днем, на самом деле эта проблема уже давно вышла за пределы материальной экзистенции. Есть, безусловно, огромное количество людей с Востока, из Африки, откуда угодно, которые приезжают в надежде на лучшую долю, но я считаю, что на эту тему уже было сделано столько фильмов, и хороших в том числе, что эту тему нужно закрыть вообще и касаться только в случае, если кто-то решится сделать какую-то черную политически некорректную комедию на эту тему».

- Ну тут я согласна. А ты знаешь, что он получил премию на московском фестивале – «Серебряного Георгия»?

Иван ШведоффИван Шведофф «Да, я знаю, что он получил приз. Ник получил приз, считаю, что совершено заслуженно. Потому что в те моменты, когда мы играли, я могу сказать, что у меня довольно давно не было такого партнера в кино, который так добросовестно относится к тому, что он делает и так за все переживает. Это очень ценное качество, которое встречается не так часто. В настоящий момент он просто лимитирован своим «олбанским» языком. Он говорит по-английски вполне прилично, но если он быстро выучит какой-нибудь европейский язык, язык ведущей кинопроизводящей державы, немецкий или французский, я думаю, что его ожидает большое будущее. Ясно, что его будут занимать в качестве экзота, албанца, будет много похожих предложений, но я надеюсь, что он с ними будет достойно справляться. В этом не приходится сомневаться. Лучше снимать кино, чем торговать наркотиками или оружием. Что, кстати, в Албании…случается».

- А как получилось, что тебя пригласили на эту роль?

«Это моя судьбина, этой мой крест – быть эмигрантом. Я в этом смысле от Ника не очень отличаюсь. Так повелось, тут нет ничего удивительного, поскольку большую часть своего времени провожу за пределами России и снимаюсь в Европе, то предложения в первую очередь поступают такого порядка. Для меня это не табу – роль эмигранта, счастливого или «Албанец»«Албанец» несчастливого – неважно, главное, чтобы это был интересный персонаж и вся эта фактура сюжетная была лишь способом проявления характера героя. Если это есть, я принимаю предложение…Или когда у меня заканчиваются деньги…»

- И много интересных предложений, сценариев?

«Их не очень много, в том-то и дело. Но они есть. Было время, когда русская тематика была очень популярна в Германии, но пик этого пришелся, думаю, на начало 2000 годов, конец 90 прошлого века. Как все-таки интересно рассуждать о моей жизни в искусстве. Я застал прошлый век в немецком кино. Очень интересно следить, кто были главные антигерои. То это арабские террористы, то русская мафия, то итальянская мафия, то латинос»

- Русского мафиози тебе играть не предлагали?

«Было, было, конечно. В октябре выйдет фильм. Малюсенькая роль, но она мне по-своему дорога, потому что это был хороший режиссер, его зовут Денис Канзель. 28 октября стартует фильм, который называется «Wisen die nacht», это фильм про вампиров, там мой персонаж, он мафиози, который работает в борделе, но потом оказывается свидетелем страшной вампирской разборки и трогается умом немножко».

- А в чешских фильмах ты снимался?

«Безусловно. Последний «Mamas and papas» Алиции Нелис, до этого были студенческие фильмы, был фильм Веры Хитиловой…

- Что за роль была у Хитиловой?

«У Хитиловой я играл сумасшедшего австрияка, который постоянно ругается со своей женой. Жена подозревает в нем эмоциональную несдержанность и волочет его к психоаналитику. Это фильм «Hezké chvilky bez záruky». Они продолжают ругаться еще в кабинете у психоаналитика на смеси чешского и немецкого. Была сказка Романа Вавры «Čert ví proč» - были работы в Чехии, безусловно».

24-07-2010