Вечно юные герои Вероны на Летней сцене Пражского Града

30-06-2004

Театральный фестиваль под открытым небом «Летние Шекспировские торжества» открылся 25 июня премьерой трагедии «Ромео и Джульетта». Автором этой постановки является известный словацкий режиссер и актер Мартин Губа.

Княз - Марек Вашут (Фото: ЧТК)Княз - Марек Вашут (Фото: ЧТК) «Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети тех семей,
Но им судьба подстраивает козни,
И гибель их у гробовых дверей
Кладет конец непримиримой розни».

Вильям Шекспир, «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА»

Театральный фестиваль под открытым небом «Летние Шекспировские торжества» открылся 25 июня премьерой трагедии «Ромео и Джульетта». Автором этой постановки является известный словацкий режиссер и актер Мартин Губа. Именно ему принадлежит заслуга создания два года назад на подмостках сцены во дворе дома коменданта Пражского Града, так называемого, буркграфства, чрезвычайно успешного спектакля «Король Лир». Главную роль тогда сыграл чешский актер, который длительное время прожил в эмиграции, Ян Тршиска.

Словацкий режиссер и актер Мартин Губа (Фото: ЧТК)Словацкий режиссер и актер Мартин Губа (Фото: ЧТК) Между обеими постановками Мартина Губы немало общего. Прежде всего, они опираются на чешский перевод Мартина Гилского. - Это - свободные, творческие переводы, в которых, однако, сохранен дух шекспировских произведений, - говорит режиссер.

Оба спектакля были созданы для летней сцены, что подразумевает преодоление ряда дополнительных трудностей: «Спектакль, который проходит под открытым небом, может быть очаровательным, когда на нем видны звезды, такую кулису не может себе позволить ни один каменный театр, и произвести совершенно противоположное впечатление при плохой погоде. Приходится решать и проблемы, возникающие с акустикой. Я не люблю использовать микрофоны или усилители, поэтому многое зависит от мастерства актера, его умения говорить так, чтобы каждое слово было слышно в последнем ряду».

И, наконец, концепция спектакля. Подобно «Королю Лиру», «Ромео и Джульетта» - это не классическая постановка, а прежде всего, современный диалог со зрителем о вечных темах. Интересно, что текст Шекспира при этом практически не претерпел сокращений - спектакль длится около трех с половиной часов, но, как рассказала нам пресс-секретарь «Шекспировских торжеств» Магдалена Бичикова:

- С самого начала речь шла о том, что это будет энергичный спектакль с элементами современной хореографии и сценами борьбы в стиле киг-бокса.

Ромео - Ладислав Гампл (Фото: ЧТК)Ромео - Ладислав Гампл (Фото: ЧТК) - Я исходил из познания того, что в человеке множество противоречий, которые нередко перерастают в беспочвенную вражду. И, если в таких условиях появляется что-то прекрасное и благородное, то чаще всего оно осуждено к гибели. Когда же человек становится частью этой красоты, его обязанность любой ценой исполнить свое предназначение, - подчеркивает Мартин Губа.

В новой постановке режиссер решил предоставить шанс молодым, почти неизвестным исполнителям, победившим в конкурсе, в котором участвовало более 200 человек. На роль Джульетты были выбраны две кандидатки - учащаяся 4 курса пражского Государственного театрального училища Катержина Чапкова и актриса пражского театра На Фидловачце Зузана Вейводова. В роли Ромео будут чередоваться два исполнителя - недавно принятый в коллектив пражского театра На Забрадли студент Театральной академии Ладислав Гампл и молодой актер Йиржи Гайек.

- Определенное противоречие этой пьесы заключается в том, что, с одной стороны, ее герои очень молоды, с другой - Шекспир устанавил чрезвычайно высокую планку, что касается мастерства актеров. Требовать от 14-15 летних детей, чтобы они безошибочно отыграли спектакль, который продолжается 3,5 часа - это практически невозможно, - такова точка зрения Мартина Губы.

Другое дело, по словам режиссера, кино которое создается поэтапно. Спектакль же похож на один-единственный кинокадр, в котором ничего нельзя изменить, вернуть, поправить. Поэтому приходится идти на компромисс, при этом на первый план выступают технические возможности исполнителей.

- Кроме того, я надеюсь, что эти роли, прекрасные и сложные одновременно, станут достойным стартом в профессиональной карьере начинающих актеров, - продолжает свои рассуждения режиссер.

В спектакле Мартина Губы - и настоящие театральные звезды. Няню Джульетты играет словацкая актриса Эмилия Вашариова, в роли Капулетти - чешский актер Богумил Клепл. Выступления обоих чешская критика оценила положительно. Богумила Клепла мы спросили о том, какова концепция его роли.

- У режиссера Мартины Губы была своя собственная концепция, которую он перенес на меня. Отцу Джульетты ближе не аристократические, а буржуазные, более современные взгляды.

Какие моменты спектакля, по-Вашему мнению, особенно удались?

- Для меня самые прекрасные роли в «Ромео и Джульетте» - это Тибальт и Меркуцио. Я думаю, что сцены их борьбы являются самыми сильными в постановке для «Шекспировских торжеств». В этом спектакле роль Тибальта исполняет Петр Блаха, роль Меркуцио - Давид Новотны, оба они - молодые, известные и очень талантливые актеры. Потом я люблю сцену на балконе, когда Ромео и Джульетта признаются друг другу в любви. Пространство же Пражского Града настолько уникально, что у человека, у зрителя создается впечатление, что он действительно находится в Вероне.

30-06-2004