Масленица. Обезглавливание петуха и купание пьяницы

15-02-2004

В студии Антон Каймаков и Моника Чевелова. Сегодня мы продолжаем тему масленицы - «masopust»

«Pod šable, pod šable, aj pod obušky, Под саблей, и под дубинкой,
všecko my bereme, aj plané hrušky. Всё мы берем, даже дички.
Pod šable, pod šable, můj milý pane, Под саблей, мой дорогой друг,
dejte nám kus slanin jako dvě dlaně. Дайте-ка нам кусок сала, толщиной
Tudy nám nedali, tady nám dajú в две ладони. И тут нам не дали,
а komára zabili, slaniny majú». Тут нам дали, комара зарезали, сала надавали.

Во время масленицы традиционно игрались спектакли. Одним из наиболее популярных был спектакль про Бахуса, бога вина и виноделия - «Bůh vína». Во время спектакля судили самого большого пьяницу - «opilec», который обычно заканчивал в городском фонтане - «kašna».

- Моника, я слышал о каких-то очень жестоких играх с петухами.

Да, Антон я действительно не хотела бы оказаться на месте этого петуха - «kohout». Это старинная чешская традиция - обезглавливание петуха - «stínání kohouta». Молодые парни одевались в солдатскую одежду и вели бедного петуха, привязанного на веревке, на плаху - «popraviště». Там ему читали смешной, конечно не для петуха, приговор - «rozsudek» и палач - «kat» отрубал ему голову - «useknout hlavu». Но это еще ничто по сравнению с тем, как это происходило в 19 веке в Крконошах. Там бедного петуха запирали в загоне вместе с юношей, которому завязывали глаза, а в руки давали цеп - «cep», и тот махал им до тех пор, пока не убил петуха.

- А нет чего-нибудь повеселее?

Есть. Например, в Домажлицах во время масленицы мололи старых баб на молодых красавиц. Хочешь узнать рецепт?

Помощники мельника - «mlynář» загоняют 9 старых женщин в мельницу - «mlýn», а потом оттуда, чудесным образом выходит 8 красавиц в одежде пожилых женщин. Куда девается девятая, никто не знает. Потом они все дружно отправляются в пивную.

Во вторник в 12 часов ночи ночной сторож - «ponocný» трубил в рог, и на смену вторнику приходила среда, и с ее приходом начинался пасхальный пост - «velikonoční půst». В некоторых областях символически хоронили - «pohřbít» контрабас- «basa», «pohřbít basu», так как во время поста музыкантам запрещается играть, или же хоронили Бахуса.

15-02-2004