Тема сегодняшнего урока - «Олимпийские игры» - «olympijske hry»

01-08-2004

13-ого августа 2004 года в Афинах - «Athény» разгорится олимпийский огонь, - «olympijský oheň», который будет гореть на протяжении всех игр. Пять олимпийских колец - «olympijské kruhy» нам хотя бы на время напомнят, что все народы должны жить в согласии - «shoda». Пять колец символизируют пять материков - «kontinent», и их взаимное переплетение - «propletení» означает дружбу всех народов. У олимпийских колец определен цвет - «barva» и очередность - «pořadí», по которой они следуют друг за другом. Наверху синее кольцо - «modrý kruh», потом черное - «černý» и красное кольцо - «červený kruh». Внизу желтое - «žlutý» и зеленое кольцо - «zelený kruh».

«Я клянусь, что, пребывая на Олимпийские игры, я буду соревноваться честно и согласно правилам, а своим участием - прославлять свою страну и спорт», - так звучит сегодня олимпийская клятва - «olympijská přísaha», которую читает во время официального открытия Олимпийских игр один из спортсменов той страны, в которой игры состоятся. Раньше спортсмены клялись перед статуей Бога Зевса и приносили жертву Богам - «přinášet oběť».

Стадион в АфинахСтадион в Афинах Ну а теперь немного об истории Олимпийских игр. Первые Олимпийские игры, как сказано во многих учебниках, произошли в 776 году до нашей эры, однако многие думают, что это было еще раньше. В 394 году нашей эры они были запрещены императором Феодосием 1 и возобновлены по заслуге Пьера де Кубертена в 1896 году.

Олимпийские игры происходили каждые 4 года, и принять участие в них мог каждый свободный грек. Призом являлся не лавровый венок - «vavřínový věnec», а венок из оливковых листьев - «věnec z olivových listů». Во время игр останавливались войны - «válka». Исключением были две мировых войны в 20 веке, из-за которых останавливались игры.

А теперь к слову Олимпиада - «olympiáda». Это не другое название для Олимпийских игр - «olympijské hry», как некоторые думают, а время между двумя играми - «doba mezi dvěma hrami». Олимпиада начинается в первый день дня открытия Олимпийских игр, а заканчивается последним днем перед началом следующих Олимпийских игр. То есть Олимпийские игры длились в среднем 5 дней, а Олимпиада 4 года.

В древней Греции женщины не могли участвовать в Олимпийских Играх, и даже смотреть их. Но об этом мы расскажем в следующей передаче.

01-08-2004