Предки Карела Чапека были похожи на маленьких аистов?

Карел Чапек

Фамилия Чапек не принадлежит к числу самых распространенных, зато к числу самых известных - без сомнения, да. Ведь имя Карела Чапека, так же, как и Антонина Дворжака, о котором мы говорили в прошлый раз, знает весь мир. Этимологи считают фамилию Чапек типично чешской. Главные признаки типичности - начало на букву «Ч» и окончание -ек. Все просто. Однако объяснить происхождение этой фамилии уже сложнее.

Фамилия Чапек не принадлежит к числу самых распространенных, зато к числу самых известных - без сомнения, да. Ведь имя Карела Чапека, так же, как и Антонина Дворжака, о котором мы говорили в прошлый раз, знает весь мир. Этимологи считают фамилию Чапек типично чешской. Главные признаки типичности - начало на букву «Ч» и окончание -ек. Все просто. Однако объяснить происхождение этой фамилии уже сложнее.



Самая распространенная версия - фамилия Чапек была образована от слова «чап» («čáp») - аист, по-чешски, а «чапек» («čapek»), следовательно, уменьшительно-ласкательное от «чапа» («čápa»). Нельзя утверждать, что все предки сегодняшних Чапеков обладали длинными худыми ногами и, скажем, длинным носом, напоминающим клюв, чем были похожи на маленьких аистиков, но предположить это, во всяком случае, можно...



Хотя милосердные этимологи предлагают и другое объяснение. В старину, до того, как было придумано каждому дому давать порядковый номер, чтобы лучше ориентироваться на домах рисовали различные знаки или картинки. Чаще всего источником вдохновения была природа. Так что домов, на которых был изображен аист, («чап», «čáp») было немало, и назывались они «У аиста» - по-чешски «У чапа» («U čápa»). Хозяина такого дома могли прозвать Чапек. Интересно, что у этой версии есть и документальное подтверждение. В 1488 году в одном из документов записан некий «Ян от чапов», или Чапек.



Но чтобы Чапеки не успокаивались, этимологи выдвинули еще одну версию. Чапеком могли назвать человека с большим размером ноги - буквально «чап - большая нога».



Фамилия Чапек могла возникнуть и от слова «чапка» («čapka»), «чепка» («čepka»)- головной убор. Дальше фантазируйте сами. В любом случае, несмотря на то, что этимологи не пришли к единому мнению, в Чехии сегодня живет почти 7 тысяч Чапковых.

Автор: Елена Патлатия
аудио