Швейк – Я из Одессы, здрасьте!

08-04-2017

Пути литературных героев бывают не менее причудливы, чем судьбы их создателей, тем более когда речь идет о Гашеке и его Бравом солдате Швейке. Как мог чешский сатирик миновать в своих странствиях Одессу? Полнейшее недоразумение! А поскольку известно, что в этом городе любая встреча на улице может стать источником хорошего настроения, одесситы решили, что видеть Швейка, да еще и рядом со знаменитой пивной, – как раз то, чего им так не хватало. О том, как самый известный в мире рядовой австрийской армии поселился в черноморском городе, «Радио Прага» рассказывает писатель, культуролог, член совета Всемирного клуба одесситов Евгений Деменок.

«За мое пяти- шестилетнее пребывание в России я был несколько раз убит различными организациями и отдельными лицами. Вернувшись на родину, я узнал, что был трижды повешен, дважды расстрелян и один раз четвертован дикими повстанцами-киргизами у озера Кале-Исых. Наконец меня окончательно закололи в дикой драке с пьяными матросами в одесском кабаке. Эта версия кажется мне самой правдоподобной».

– Как мы видим, Ярослав Гашек чувствовал, что Одесса – созвучный ему город, хотя в своих скитаниях он попал в Киев, где в газете «Чехослован» вскоре стал самым популярным фельетонистом. Пусть с пьяными матросами на берегу Днепра Гашек, к счастью, не встретился, неприятности писатель смог себе устроить и там. И если скандал в лучшем кафе на Крещатике с привлечением военной полиции обошелся ему сравнительно дешево, то когда в ресторане на Подвальной улице он разбил бутылку о голову прапорщика, он оказался в бориспольской тюрьме, откуда писателя вытаскивал Союз чехословацких обществ. Так что с украинским контекстом Ярослава Гашека более или менее ясно. А как в Одессу попал Бравый солдат Швейк?

Памятник Швейку в Одессе работы скульптора Михаила Колодко, Фото: официальный сайт г. ОдессаПамятник Швейку в Одессе работы скульптора Михаила Колодко, Фото: официальный сайт г. Одесса– Это удивительная история. В начале сентября прошлого года я захожу во Всемирный клуб Одесситов, в президентском совете которого я имею честь состоять, и узнаю, что к нам приходил гость из Чехии Камил Хайнц, который будет устанавливать памятник Швейку на пивной «Гамбринус». Легендарная одесская пивная известна по знаменитому рассказу Александра Куприна – именно там играл Сашка-музыкант. Сначала я не понял, какое отношение к нашему «Гамбринусу» имеет Швейк. 3 сентября 2016 г., на открытии памятника, я познакомился с Камилом Хайнцом из Кралуп-над-Влтавой – юристом, почитателем Гашека, который оказался большим, как сейчас говорят, фанатом Одессы, где он побывал уже восемь раз. Недавно в Праге мы с ним ходили по пивным Гашека пить его любимое пльзеньское. Оказалось, что в фельетоне «Как я встретился с автором своего некролога» Гашек говорит, что из многочисленных версий о том, как он погиб в России, та, что его зарезали матросы в пивной Одессы, понравилась ему больше всего.

– Напомним, что Ярослав Гашек попал в Россию, как многие чехи и словаки, непосредственно с фронта Первой мировой войны.

– Да, он воевал в составе австро-венгерских войск, потом вместе с приятелем сдался в плен, поддерживал чехословацких легионеров, был и красным комиссаром в Бугульме. В общем, у него интереснейшие зигзаги биографии за те шесть лет, что он провел в России. Интересно, что там с ним произошла перемена. Раньше он был известен своим веселым поведением, много раз попадал в полицейские участки, а в России стал собранным, организованным…

Ярослав Гашек, Фото: открытый источникЯрослав Гашек, Фото: открытый источник – Но не сразу – в Киеве с ним тоже происходили приключения с участием полиции.

– Иначе Гашек бы не был Гашеком…

– А бывал ли писатель в Одессе?

– Никогда! Поэтому я и удивился появлению там Швейка. Получилось забавное стечение обстоятельств – Камил Хайнц – любитель Одессы и Гашека. И уже если писателя могли зарезать в одесской пивной, то, конечно, в самой известной – в «Гамбринусе». Камил – член так называемого клуба G4 («Большая четверка»). Это энтузиасты-поклонники Гашека из Кралуп-над-Влтавой. Там, кстати, состоят внук самого Гашека Рихард и правнук Мартин. Члены клуба собирают деньги на установку в Чехии большого, настоящего памятника Швейку, открытие которого уже назначено на 20 мая. А в Одессе появился мини-памятник – это забавный Швейк, который держит в руке кнедлик.

– Какой величины этот одесский Бравый солдат?

– Чуть больше 20 сантиметров. Причем он – далеко не первый Швейк. Началось все с Ужгорода, где местный украинский ресторатор установил маленького Швейка на перилах набережной реки Уж, а через год подарил такую же скульптуру чешскому городу Липнице-над-Сазавой, в котором Гашек умер, и где сейчас живет его правнук Мартин. И потом такие памятники появились в Словакии.

– Помечают Швейком разные города?

– Да, именно так – прокладывают маршрут. Швейк всегда сидит, держа в руке кнедлик, потому что он самый мирный солдат на свете. На чем сидит? Что-то типа пушки, но в Одессе – это, скорее, пивная бочка.

– А нет ли в «Гамбринусе» и засиженного мухами портрета Франца Иосифа?

– Пока нет, но это хорошая идея. Появление памятника стало для Одессы громким событием. Швейка там все прекрасно знают. Сейчас ему уже трут нос на счастье, и он стал одной из обязательных остановок экскурсии по городу, потому что находится в двух шагах от Дерибасовской, куда направляется множество туристов.

– А как Камил Хайнц добился установки этого маленького, но все же монумента?

Радко Пытлик: Ярослав Гашек, фотоколлаж «Радио Прага»Радко Пытлик: Ярослав Гашек, фотоколлаж «Радио Прага» – Он просто подал заявление в комиссию горисполкома, а уже потом познакомился с Клубом одесситов, с управлением культуры. Если человек общительный и симпатичный, – а Камил такой и есть – с ним в Одессе все быстро знакомятся.

– И теперь Всемирный клуб одесситов поднял Гашека на свои знамена?

– Наверняка так и будет. Пока у клуба появился маленький филиал в Праге, и мы дружим городами. Переехав в Прагу, я потихоньку собираю вокруг себя одесситов. Шумных мероприятий мы пока не проводили, и, наверное, первым станет присутствие на открытии памятника Швейку в Кралупах-над-Влтавой, где я надеюсь познакомиться с внуком и правнуком Гашека.

– А много в Чехии живет одесситов?

– Я встречаю их в самых разных местах. Некоторые живут здесь уже давно, но все они помнят, что они – одесситы!

08-04-2017