Богумил Клепл - личность неординарная и очень одаренная

24-07-2004

Чешскому зрителю Богумил Клепл известен не только в качестве одного из самых впечатляющих актеров на сцене знаменитого пражского театра «На Забрадли», исполнителя многих ролей в кино и на телевидении, но и основателя кукольного театра семьи Клеплов. Случилось так, что с самого рождения этот человек воспитывался на русской и на чешской культурах, а как актер он впитал в себя традиции как русского классического, так чешского кукольного театров:

«Я родился в Москве. Мой отец - чех, а мама - армянка по своему отцу и грузинка по бабушке. Жили мы в Москве при посольстве, я ходил в чешскую школу, но пришлось ходить и в русскую. Когда я должен был пойти в восьмой класс, мы переехали в Пардубице, где мои родители получили работу, и мне пришлось изучать чешский язык. Конечно, я говорил по-чешски, но грамматика... Я получал «русские» двойки, единицы, то есть самые плохие отметки, поэтому мне пришлось его изучать отдельно. Но сейчас, Слава Богу! Как говорит наш знаменитый актер Йиржи Бартошка: «Мы и не думали, что в театре «На Забрадле» будет играть русский актер».

Большое влияние на последующую судьбу Клепла оказал режиссер Олег Герасимов, который был другом его родителей. Именно он определил в Богоуше (уменьшительно-ласкательное от Богумил) незаурядный талант:

«Олег Герасимов был режиссером МХАТа. Именно он познакомил меня с Высоцким, Ефремовым, Смоктуновским... Не то, чтобы мы были друзьями, но я мог приходить к ним в театр. Надо сказать, что даже после того, как мы уехали в Подебрады, я ежегодно приезжал в Москву на 14 дней и старался посмотреть как можно больше спектаклей. В то время я не признавал чешские театры, зато московские для меня были чем-то изумительным. Но я мечтал быть кинорежиссером. А режиссер Герасимов моей маме сказал: «Наташа, Богoуш - не режиссер. Путь он попробует театральную школу у вас в Праге». Вот я попробовал и поступил в эту школу».

Богумил Клепл стал выпускником Пражского театрального института - DAMU. Среди его учителей были такие замечательные преподаватели, как знаменитый актер старой школы Милош Недбал. После окончания института началось сотрудничество Клепла с коллективом Хэбского театра. Ролей было много, однако, молодой амбициозный актер стремился в столицу. Поэтому он перешел в труппу театра в городе Колин и переехал в Прагу. Вскоре им был основан принесший ему известность Кукольный театр Клеплов.

«Этот театр возник потому, что моя первая жена была актрисой Кукольного театра. И я вошел в этот мир, который мне очень нравится, потому что он может то, чего не может позволить себе обычный театр. Кукла может летать, может все, что хочешь. Все свои задумки я мог осуществить в этом театре. Причем даже когда я ставил «Макбета», то все равно получалась огромная шутка, и огромной популярностью это все пользовалось. Хотя сам я хотел, чтобы все это выглядело серьезно... С тех пор, вот уже 25-30 лет я играю в этом своем театре. И благодаря знакомству с сыновьями режиссера Милоша Формана, Петром и Матеем, вместе с ними я объездил со своим маленьким театром много стран в Америке и Европе».

Новый этап а в творческой судьбе Богумила Клепла наступил в начале 90-х, когда он стал членом пражского театра «На Забрадли», режиссер которого Петр Лебл предложил ему сыграть роли Хлестакова в пьесе Гоголя «Ревизор» и Иванова в одноименном произведении Чехова.

«Хлестаков была моя любимая роль, потому что моя грузинская бабушка с пяти лет читала мне «Ревизора», как сказку. Почти всего Гоголя я знал наизусть в 6-7 лет! Когда я работал в чешских театрах, я просил, чтобы мне дали роль Хлестакова, ведь я старел... И буквально «без пяти минут двенадцать», как говорят по-чешски (то есть, в последний момент) режиссер Петр Лебл мне сказал, что я будут играть Хлестакова. Но буду играть его на русском языке! Сначала я ему сказал: «Ты с ума сошел. Мне-то, конечно, приятно для тебя сыграть Хлестакова по-русски, но современное поколение зрителей уже не поймет». Впрочем, о постановке Петра Лебла можно говорить, что это была скорее вариация на «Ревизора»... И потом очень важной для меня была роль Иванова, после которой мне начали давать уже не только комедийные, но и серьезные, характерные роли».

В 1998 году в роли Иванова вы выступили и в Московском Академическом художественном театре. С какими чувствами выходили вы на эту сцену?

«Да мне казалось, что я с ума сойду! Всем чешским актерам было наплевать играть ли им во МХАТе, в Градце Кралове, в Бероуне или в Париже. Но мы с моим коллегой, актером и переводчиком Леошем Сухоржипом плакали! Я был так взволнован, думал, что не выйду на сцену. Мне было жаль, что мы по-русски не могли играть. Потому что, конечно, чешский язык для русского зрителя это не то, но мы привезли чешский театр и должны были играть по-чешски. Надо сказать, что постановка Петра Лебла - своеобразная, спорная, я видел, что обожаемый мной Олег Табаков ушел, обидев нас ужасно. Конечно, мне ясно, что он не пережил взгляд Петра Лебла на «Иванова». У русских совсем другой взгляд на Чехова по сравнению с европейскими постановщиками. Петр Лебл - очень оригинальный, спорный режиссер. Некоторые русские критики с ума сходили, когда говорили о том, что Лебл себе позволил! Но это надо забыть. И главное для меня было то, что я играл во МХАТе».

Наверное, это произошло потому, что настоящие мечты должны сбываться. О чем вы мечтаете сейчас?

«Я бы хотел посетить Грузию, Армению. Но, к сожалению, сейчас это сложно, практически невозможно. В Грузии у меня есть дядя, он известный математик - доцент Элашвили - и когда я ему написал, что хотел бы приехать туда летом, он мне ответил, что теперь это уже не так просто и не так безопасно».

Однако это - не единственная мечта актера:

«Мне очень хотелось бы сыграть в каком-нибудь русском фильме, например, у Михалкова, пусть даже маленькую роль. Это - моя огромная мечта».

Мы благодарим актера Богумила Клепла за участие в нашей передаче и желаем ему дальнейших творческих успехов.

24-07-2004