Говорит «Радио Прага»! Оставайтесь с нами!

31-08-2016

Сегодня «Радио Прага» отмечает свое 80-летие – со своими слушателями радио прошло почти весь ХХ век, войны и смены социального строя, победы и поражения, горе и радости. За эти годы Прага говорила со своими слушателями на разных языках, и сегодня мы обращаемся к вам на английском, французском, немецком, испанском, чешском и вот уже 16 лет – снова на русском.

«Радио Прага» – голос огромного мира

Радиоведущий на Радио Прага, середина прошлого века, Фото: архив Чешского радио - Радио ПрагаРадиоведущий на Радио Прага, середина прошлого века, Фото: архив Чешского радио - Радио Прага Слушатели – самое дорогое, что есть у радиостанции. Поэтому в канун 80-летия «Радио Прага» нам больше всего хочется услышать голоса наших друзей и корреспондентов, общение с которыми позволяет и лучше понять потребности наших слушателей, и вспомнить прошлое, и заглянуть в будущее нашей радиостанции – именно будущему был посвящен наш юбилейный конкурс. Мы связались по телефону с одним из наших самых давних и преданных слушателей – Владимиром Гудзенко из Луховиц. Уже более сорока лет, то есть более половины из восьми десятилетий вещания, этот житель Подмосковья остается с «Радио Прага».

– Владимир, вы сообщили нам о том, что в конкурсах Отдела вещания «Чехословацкого Радио» на СССР, о которых вы нам писали и посылали копии дипломов и почетных грамот, участвовало намного больше слушателей, чем в нынешних – от 700 до 900 человек, причем в каждом из них. Вы помните, что это были за конкурсы?

«Это были различные конкурсы, посвященные месячнику чехословацко-советской дружбы или приходу коммунистов к власти в 1948 году, а также различным чехословацким деятелям – Ярославу Гашеку, Карелу Чапеку. Вот такого типа конкурсы».

– А также посвященные годовщинам Года чешской музыки, Международного года мира, миролюбивых инициатив ЧССР и т. п. Вы в то время, судя по вашим письмам, жили на востоке Украины, где передачи «Радио Прага» на коротких волнах очень хорошо ловились, и начиная с 1972 года получали много верификационных карточек на специальных видовых открытках и журналы от нескольких языковых редакций «Радио Прага». Вы успевали слушать не только русскую редакцию?

«Дело в том, что я слушал многие радиостанции мира примерно с 1970-го года, когда у меня появился приемник. В моей деревне вообще-то до этого не было электричества, и когда его к нам провели, первое, что я купил, был радиоприемник. Это был мой первый радиоприемник – советская радиола «Гамма-В» Владимирского радиозавода, и на этой радиоле я начал слушать весь мир».

– Возвращаясь к «Радио Прага», хочется спросить – вы слушали также программы на других языках, не только на русском?

Почетная грамота Радио Прага, Фото: архив Владимира ГудзенкаПочетная грамота Радио Прага, Фото: архив Владимира Гудзенка «Да, первой мне удалось поймать передачу английской редакции «Радио Прага», которая выходила в 18.30 московского времени на частотах 11 990, 9 505 и 6 025 кГц, это была часовая программа. Она же ретранслировалась в 20.30, если я не ошибаюсь. Потом такой же часовой блок в ночное время дважды транслировался на Северную Америку. Потом для Европы шли, кажется, четыре или пять получасовых передач. Я тогда в школе изучал немецкий язык, и еще была программа для Германии на немецком языке. Эти передачи я тоже слушал и писал в эти редакции. Потом я начал изучать испанский язык – в то время на «Радио Прага» были две испанские редакции: Redacción de América Latina, которая выпускала часовые программы на Южную Америку, и Redacción Española – это были получасовые передачи. Я переписывался с обеими этими редакциями, и с французской.

Я писал ради любопытства во все редакции «Радио Прага», даже в чехословацкую. Зачем? У меня был интерес познать мир с помощью радио, но поскольку в нашей стране тогда существовала цензура почты, а я писал и в Швейцарию, Великобританию, Турцию, Иран, Америку, мои письма никуда не доходили. И чтобы это как-то компенсировать, я писал в разные редакции «голосов» так называемых стран народной демократии – на «Польское Радио», Radio Berlin International в ГДР, «Радио Прага», «Радио Будапешт», «Радио Бухарест».

Многая лета вашему радио в эфире и в Интернете!

– Какие рубрики вам наиболее интересны сегодня, какие материалы вы ищете, или вы стараетесь получить общее впечатление и слушаете (читаете) всю программу?

«Сейчас я больше смотрю сайт. Саму программу, хотя и слушаю, но мало. Меня больше интересует рубрика «Я к вам пишу», а также «Исторические прогулки», «Разговор напрямую», материалы о разоблачении нашего прошлого, чешский взгляд на политику разных стран, в том числе российскую. Я хотел бы поздравить уважаемых сотрудников «Радио Прага» и всех ваших слушателей во всем мире с этим замечательным юбилеем. 80 лет – это очень большой срок, очень солидный возраст. Я хотел бы вам пожелать еще много лет оставаться как в эфире, так и в Интернете.

– Спасибо вам большое, Владимир! Я вас также благодарю от имени всей русской редакции, а также от имени других редакций «Радио Прага», за эти пожелания и за то, что вы с нами все это время остаетесь.

Вторую часть интервью с В. Гудзенко вы услышите в ближайшей рубрике «Я к вам пишу».

Радиоволны могут перенести вас в город мечты

Анна Кочергина, Фото: архив Анны КочергинойАнна Кочергина, Фото: архив Анны Кочергиной По случаю юбилея нашей радиостанции был объявлен конкурс на тему «О чем будет вещать через 80 лет «Радио Прага». В наш адрес пришло около двухсот эссе, больше всего – 120 работ – в русскую редакцию. Не случайно, что и победительницей стала представительница русскоязычной аудитории радиостанции – Aнна Koчергина из Астрахани. Сейчас она у нас на связи. Призом, который получила Анна, стало 4-дневное проживание в пражском отеле Savoy и авиабилеты в Прагу на два лица.

– Сколько лет вы слушаете «Радио Прага»?

«Программами вашей радиостанции я интересуюсь уже где-то лет семь. Дело в том, что именно тогда, примерно семь лет назад, у нас в России стала очень популярной песенка Ивана Младека Jožin z bažin («Йожин с болот»), и этот забавный случай пробудил мой интерес к Чехии, ко всему чешскому, в том числе и к чешскому языку. И таким образом я набрела на просторах Интернета на вашу радиостанцию, став вашим постоянным радиослушателем.

– Познакомившись с темой нашего радиоконкурса, вы сразу же решили принять в нем участие?

«Да, я сразу решила попытать счастья. Конечно же, я не надеялась на победу, но очень хотела войти в число финалистов, тех счастливчиков, которые получат сувениры от «Радио Прага». Я долго думала над идеей, как ответить на этот вопрос, потому что на самом деле мне хотелось написать – пусть «Радио Прага» и через 80 лет останется таким же, потому что меня как радиослушателя все более чем устраивает, но я понимала, что надо ответить как-то более оригинально. А когда родилась идея, все уже достаточно быстро сложилось на бумаг, и вот надо же – удача мне улыбнулась.

– Какова была ваша первая реакция, когда вы узнали, что стали победительницей конкурса?

Прага, Фото: Cagil IvakПрага, Фото: Cagil Ivak «Первая реакция? Я подумала, что это розыгрыш. Потом, конечно, начала «собирать мысли в кучу», поняла – никто не знал, что я участвую в этом конкурсе, и номер телефона – явно пражский, поэтому это, скорее всего, действительно, правда. Хотела себя ущипнуть, очень долго не могла в это поверить. Когда, наконец, поверила, то меня охватила просто сумасшедшая радость от того, что я встречусь с городом своей мечты. И она меня не покидает до сих пор.

Мы очень рады за вас, Анна. Надеемся, что скоро мы после заочного знакомства встретимся лично. Будем ждать вашего приезда в Прагу и обязательно пригласим на нашу радиостанцию. Работа А. Кочергиной опубликована на нашем сайте.

С вами говорит чип «Радио Прага»!

Еще один гость юбилейного эфира – пражский издатель Oлег Крылов. В отличие от наших зарубежных друзей, он является «внутренним», чешским слушателем «Радио Прага», причем уже более двадцати лет, с момента переезда семьи в Чехию.

– Как вы думаете, будучи сторонним наблюдателем, – ведь прошло уже много времени с тех пор как вы познакомились с «Радио Прага», – какое место оно занимает в жизни русскоязычного населения Чехии?

Возможно не только русскоязычного, но, прежде всего, этой категории слушателей – ведь материалы «Радио Прага» выходят на русском языке. «За всех я говорить не могу, но для меня, особенно в первые годы жизни здесь, было единственным местом, где я мог, не зная языка, узнавать, чем живет Чехия. Конечно, я смотрел телевизор, пытался что-то понять, очень часто понимал все наоборот, а «Радио Прага» говорило просто, ясно и понятно. Спасибо большое ему за это!»

– Если вы регулярно следите за программами, может быть, вам запомнились какие-то яркие моменты?

Олег Крылов, Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио ПрагаОлег Крылов, Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага «Сейчас уже сложно вспомнить, это было 20 лет назад, но могу сказать, что мне очень нравились сюжеты про Вацлава Гавела. В отличие от многих моих соотечественников, я просто любил его. Это был интересный человек, не такой как все. Также я узнавал о политической жизни в Праге. Кстати, с тех времен у меня сохранились в памяти имена многих политиков, причем с несколько другим произношением, чем в чешских СМИ.

– В 2010 году отключили первый из передатчиков, а в 2011 г. «Радио Прага» прекратило вещание в диапазоне коротких волн, и сегодня наши слушатели чаще знакомятся с нашими материалами не в звуке, а по текстам на сайте. У вас есть какие-то представления или пожелания, как в будущем могло бы развиваться иновещание «Чешского Радио»?

«То, что вещание перешло в Интернет, в этом нет ничего страшного. Если позволите, в качестве примера я приведу такую аналогию: лет 25 назад я не мог спокойно пройти мимо газетного киоска, в то время – «Союзпечати». Я должен был посмотреть, какие там продаются журналы, накупить с десяток газет, и все это было жутко интересно. А несколько лет назад я поймал себя на мысли, что проходя мимо киоска с газетами, я даже не подумаю о том, чтобы подойти и посмотреть. Поэтому то, что радио ушло в Интернет – это нормально. А какие перспективы? Сейчас трудно сказать, как будет дальше развиваться техника. Думаю, что на ближайшие годы закрепится эта форма вещания.

– Вы вряд ли знали о конкурсе, который сейчас проводило «Радио Прага», поскольку он был адресован, прежде всего, нашим зарубежным слушателям и читателям – как мы упомянули, некоторые нас только читают. Там была предложена тема: «Как вы представляет себе «Радио Прага» через 80 лет?» Может быть вы рискнете дать ответ на этот вопрос? Как наше радио будет выглядеть через восемь десятилетий?

«Скажем так – оно сделает нас шизофрениками. Нам в тело вживят чипы или сим-карты – не знаю, как это назовут, и мы просто будем воспринимать мысли, которые транслирует «Радио Прага».

– Некоторые наши слушатели импровизировали в своих эссе как раз в подобном духе. Как я выяснила во время нашего совместного обсуждения, и в редакции, работающие с аудиторией других языков, тоже приходили сочинения, авторы которых предполагали, что в будущем прямо в барабанную перепонку слушателя будут вживляться некие радиоприемники.

Иллюстративное фото: Халил Баалбаки, Чешское радиоИллюстративное фото: Халил Баалбаки, Чешское радио «Позвольте мне еще одно небольшое дополнение. Мы много занимаемся организацией различных мероприятий, концертов, и моя любимая шутка по этому поводу – «Скоро артисты будут доплачивать зрителям, пришедшим на их концерт». И через 80 лет существующий сегодня концессионный сбор будет, наоборот, платить радио своим слушателям. И образованные люди будут получать доход с «Чешского Радио», с «Чешского Телевидения».

– Думаю, эта оригинальная мысль встретит понимание у многих наших слушателей здесь, в Чехии.

Своими представлениями о ближайшем перспективах «Радио Прага» с нами поделился и Мирослав Крупичка, руководивший нашей радиостанцией на протяжении последних 18 лет.

О будущем «Радио Прага»

«В течение ближайших пяти лет я не ожидаю коренных изменений в жизни «Радио Прага». Будет модернизирован сайт радиостанции, что, несомненно, – хорошая новость. Я думаю, что «Радио Прага» все еще будет оставаться радиостанцией, то есть выпускать именно радийные материалы, которые получат свое отражение в тексте и в звуке на Интернет-сайте. Однако необходимо учитывать, что сегодня информация в текстовом варианте пользуется большим спросом, чем звуковая. На страницах «Радио Прага» соотношение между прослушиванием звуковых роликов и прочитанным текстом – 1:10. Пользователи ресурса в большинстве случаев читают опубликованные тексты. В результате, «Радио Прага» постепенно превращается в информационное агентство, в Интернет–ресурс. Звуковая составляющая нашего портала отступает на второстепенные позиции».

Мирослав Крупичка предполагает, что через 10 лет или позже лидирующую позицию будет все-таки занимать текст.

Мирослав Крупичка, Фото: Алжбета Шварцова, Чешское радиоМирослав Крупичка, Фото: Алжбета Шварцова, Чешское радио «Радио Прага» станет Интернет-ресурсом с информацией, публикуемой в виде текста, а звуковая составляющая станет еще более факультативным элементом. Подобное будущее можно предугадать, учитывая опыт других европейских стран. Например, голландское и швейцарское иновещание выбрало именно такой путь своего развития, который постепенно становится трендом. Работа ведется в стиле информационного агентства, которое текстовую информацию дополняет звуковыми записями и видео. Реализуются такого рода агентствами и специализированные проекты.

«Радио Прага» – источник информации для приезжающих в Чехию

Мы должны также учесть, в каких регионах проживают пользователи сайта «Радио Прага». Статистика показывает, что растет количество посетителей Интернет-страниц, проживающих непосредственно в Чехии. Это – свидетельство глобализации. В Чешской Республике живет все больше иностранцев, которые здесь осели, учатся, работают или занимаются бизнесом. В последней группе, например, очень много русских. Эти люди – что абсолютно естественно – не сразу овладевают чешским языком. Стремясь получить информацию, они ищут иные источники и находят «Радио Прага», становятся нашими читателями. Это – один из отчетливо проявляющихся трендов.

Вторая и весьма значительная часть пользователей нашего сайта, если не учитывать убежденных поклонников нашей радиостанции, которых, возможно, около 10 тысяч человек, – это люди, разыскивающие информацию о Чешской Республике через поисковые системы, в первую очередь, посредством Google. Люди, которые готовятся посетить Чехию в качестве туристов или с целью реализации собственных предпринимательских проектов. Они ищут информацию, касающуюся нашей страны, на своем родном языке. Закономерно, что в результате они оказываются на страницах «Радио Прага». Это – случайные посетители сайта, которых, однако, на сегодняшний день у нас большинство.

Информационных текстов на иностранных языках, касающихся Чешской Республики, в Интернете не так уж и много. Поэтому вполне естественно, что пользователи приходят на сайт «Радио Прага» для получения базовой актуальной информации. Если предоставленные материалы их заинтересовали, то случайные посетители превращаются в постоянных читателей и слушателей. Учитывая описанные тренды, я и предполагаю, что в будущем «Радио Прага» уменьшит свою радийную составляющую, а в большей степени станет открытым источником информации в Интернете»,

– заключает Мирослав Крупичка.

Благодарим всех, кто были с «Радио Прага» в минувшие 80 лет – многочисленных коллег и слушателей, и тех, кто остается нашими слушателями до сих пор. Все, приславшие нам рапорт о приеме юбилейного выпуска «Радио Прага» 31 августа 2016 года, получат специальную QSL-карточку, посвященную 80-й годовщине со дня основания радиостанции.

Оставайтесь с нами!

31-08-2016