Конференцию посвятили автору Словаря старочешского языка

09-07-2004

80-летию со дня рождения выдающегося чешского слависта и богемиста Игоря Немца, автора концепции Словаря старочешского языка, посвящена была трехдневная конференция «Слово и история 2004», проходившая в Праге на прошлой неделе. Участников, среди которых было немало выдающихся ученых-филологов, интересовали разнообразные аспекты исторического развития чешского языка.

Регулярные конференции по славянской этимологии проходят каждые два года в столице Моравии Брно, но это мероприятие, конференция «Слово и история», несомненно, имеет гораздо большую ценность для ученых-славистов. Чего стоит только имя богемиста, слависта и лексикографа Игоря Немца, юбилею которого она посвящена! Детище Игоря Немца - Словарь старочешского языка, выходит в Чехии с 1968 года. В настоящее время он состоит из 25 тетрадей, дающих самое полное представление о словарном богатстве чешского языка (от самых первых его письменных источников до конца 15-го столетия).

О значении конференции мы поговорили с ее участницей, сотрудницей этимологического отдела брненского Института чешского языка Илоной Янышковой.

- Мы готовим этимологический словарь старославянского языка, используя как раз словарь под редакцией Игоря Немца. В его словаре прекрасно то, что помимо старочешского материала, он приводит также слова из других славянских языков, включая русский. Для нас это очень ценный материал. Хочу заметить, что у нас прекрасные контакты с отделом этимологии Института русского языка в Москве и Институтом славяноведения. На этой конференции сошлись специалисты по различным отраслям - лексикографы, этимологи, диалектологи. Это, можно сказать, подготовка к дальнейшей конференции, этимологическому симпозиуму, который пройдет в следующем году в Брно.

Из России для участия в конференции приехала доктор филологических наук Жанна Варбот, сотрудник Института русского языка В.В. Виноградова РАН. Как она сказала в интервью Радио Прага, организация такого мероприятия - это, несомненно, благородное дело, и оно, наверняка, станет существенным этапом в славистических исследованиях лексики и грамматики.

Профессор Райнер Эккерт из Берлина руководил работой одной из секций конференции.

- У меня хорошее впечатление от первых дней конференции, здесь выступают люди, которые работают над историческими и этимологическими словарями. У нас в секции сегодня была очень оживленная дискуссия о чешских названиях месяцев года.

- На каком языке ведется работа конференции?

- На чешском, русском и английском. Участники приехали из России, Белоруссии, Польши, из Германии нас двое. Конференция будет, несомненно, успешной. По ее итогам выйдет сборник докладов, он внесет свой вклад в развитие этимологической и исторической славистики.

09-07-2004