Коран – самая популярная книга в Чехии

12-10-2001

Чехи – любопытный народ. Несчастье, которое произошло в Ню-Йорке 11-ого сентября, имеет, как ни странно, также положительное влияние на образование людей в сердце Европы. А в чем – об этом расскажет Либуше Белункова.

Цитата из КоранаЦитата из Корана Об исламских странах пишут не только политические комментаторы больших газет, а темой занялись также литературные и культурные журналы. В библиотеках исчезли все тома Корана, Сказок тысячи и одной ночи, Истории арабской литературы и так далее. Профессора философских факультетов, которые занимаются исламской культурой, сейчас очень заняты. Пишут статьи, публикуют переводы поэзии, прозы, сотрудничают с издательствами.

Мы спросили редактора чешского ежеднедельника «Литературная газета» Магдалену Плацову, каким путём реагирует их журнал на новую не только политическую, а также культурную ситуацию:

- На прошлой неделе мы опубликовали три больших материала об арабской литературе. Во-первых, статью об отношениях Востока и Запада в классической египетской литературе, потом переводы тунисской женской литературы и интервью с самым известным чешским специалистом по египетской литературе 80-ых и 90-ых гг. 20-ого века.

Это немножко модная волна, нет?

- Нет, мы никакой не модный журнал. Наша точка зрения в чешской прессе совсем редкий случай. Мы опубликовали эти материалы, потому что думаем, что надо посмотреть на исламскую культуру совсем по-другому. С уважением. И надо пробовать понимать, а не осуждать.

Кажется, что интерес чехов к исламской культуре отразился также на продаже книг с этой проблематикой. Мы попросили продавщицу книжной лавки Академия описать ситуацию.

Скажите, пожалуйста, имеет новая ситуация в мировой политике влияние на продажу книг с исламской тематикой?

- Я думаю, да. Люди покупают, например, Коран. Но наши клиенты его покупают уже несколько лет.

Значит, люди из страха перед терроризмом не отвернулись от литературы стран, о которых каждый день читают в газетах ужасные вещи?

- Наоборот. Они покупают немножко больше эти книги. Но, честно говоря, хотят больше всего книги о Нью-Йорке. Также картины, фотографии...

Появились быстро новые, актуальные книги?

- Да. Например, книжка арабских фразеологизмов.

Вижу здесь книгу Павлы Джазаировой «Израиль – Палестина, Палестина - Израиль». Как люди покупают эту книгу?

- Автор Джазаирова – известный писатель. Её книги продаются отлично. Но эта книга была издана уже год тому назад.

Чем отличается ваша книжная лавка от других?

- Наша книжная лавка - для специалистов, учённых и студентов.

В книжной лавке Канцелбергер (где предлагают также популярную литературу) мы задали те же самые вопросы. Оказалось, что читатели-неспециалисты наверно сейчас больше покупают книги об Исламе, чем прежде. Не только Коран, а также новую публикацию Милоша Мендела «Джихад – исламские концепции распространения веры» и книгу того же самого автора «Исламский вызов» или публикацию Лубоша Кропачка «Исламский фундаментализм». Хорошо продаются книги о Нью-Йорке, даже постарше.

12-10-2001