Лауреатами премии Я. Сейферта стали два чешских писателя-эмигранта

12-10-2004

В понедельник в актовом зале пражского Карлова университета - самого старинного университета Центральной Европы - состоялось вручение премий им. поэта Ярослава Сейферта, учрежденной Фондом Хартии 77. В этом году ее лауреатами стали два корифея современной чешской литературы - Виктор Фишл и Йозеф Шкворецкий. Оба писателя в свое время эмигрировали из коммунистической Чехословакии, и до сих пор они живут за границей - Фишл в Израиле, а Шкворецкий в Канаде.

Йозеф Шкворецкий и Виктор Фишл (Фото: ЧТК)Йозеф Шкворецкий и Виктор Фишл (Фото: ЧТК) По словам директора Фонда Хартии 77 Франтишека Яноуха, нынешний год вручения премий примечателен тем, что 20 лет назад Ярослав Сейферт стал лауреатом Нобелевской премии. Это было большое событие для чешской культуры и, прежде всего, представителей демократической оппозиции.

- Обычно премия Сейферта вручается за конкретное произведение, написанное или изданное в течение последних трех лет. В данном случае жюри сделало исключение и присудило ее за творчество на протяжении всей жизни.

Виктор Фишл - направо (Фото: ЧТК)Виктор Фишл - направо (Фото: ЧТК) К числу наиболее известных произведений Виктора Фишла, который родился в 1912 году, и долгие годы посвятил дипломатическим службам, сначала, на пользу Чехословакии, позднее Израиля, относятся: «Иерусалимские рассказы», «Придворные шуты» и «Часовщик с улицы Зодиака». Что для него означает поэтический мир Ярослава Сейферта, который был его другом и учителем?

- Принцип Сейферта - человечность, которая отражена в его стихах о семье. В этом для меня - истинный Сейферт.

Йозеф Шкворецкий - направо (Фото: ЧТК)Йозеф Шкворецкий - направо (Фото: ЧТК) О творчестве Йозефа Шкворецкого написаны тысячи страниц. Автор таких прозаических произведений, как «Конец нейлонового века», «Боязливые», «Легенда Эмеке» или «Инженер человеческих душ» известен и в качестве переводчика с английского языка, а также основателя издательства, в котором печатались литературные работы запрещенных в коммунистической Чехословакии писателей. А над чем Йозеф Шкворецкий работает сегодня?

- Сейчас я дописываю роман «Обыкновенные судьбы», который я собираюсь отдать издателю весной. И еще вместе с женой мы хотели бы написать детектив, она, однако, не может распрощаться с нашими героями. Это будет смесь классической формы с юмором.

12-10-2004