Magnesia Litera – премия для самобытных авторов

08-04-2016

В 15-й раз премией Magnesia Litera в Чехии оценили лучшие книги, изданные в минувшем году, а также блоги. В этот раз жюри выбирало лучших в десяти категориях. Титул «Книга года» был присужден роману-исповеди «Витые предложения» (Točité věty) Даниэлы Годровой.

«Витые предложения» (Točité věty) Даниэлы Годровой, фото: МАLVERN«Витые предложения» (Točité věty) Даниэлы Годровой, фото: МАLVERN Ондржей Незбеда, член жюри Magnesia Litera, откровенно признался, что имя победителя в главной категории его в значительной степени удивило, хотя речь идет об авторе, являющемся обладателем Государственной премии по литературе и лауреате премии имени Франца Кафки:

«Я не ожидал, что премию получит проза Даниэлы Годровой «Витые предложения». Это очень артистическая проза и читать ее сложно. Честно говоря, я ожидал, что победа будет за одним из более популярных у читателей и доступных для постижения наименований. Даниэла Годрова - весьма суверенный автор. Ее творчество достигло очень высокого уровня и его нельзя игнорировать, однако книги ее читать далеко не просто. «Витые предложения», вероятно, являются самым сложным для восприятия произведением Даниэлы Годровой. Роман близок к поэтическому эпосу, у него отсутствует ясная структура повествования, книга полна ассоциаций, образов, личных воспоминаний».

Даниэла Годрова, фото: ЧТКДаниэла Годрова, фото: ЧТК Неожиданностью получение премии Magnesia Litera стало и непосредственно для Даниэлы Годровой:

«Я пишу уже 35 лет и, вероятно, постепенно как-то формирую своего читателя. Получение премии меня действительно очень-очень удивило, и я воспринимаю ее в качестве признания того литературного жанра, которому на этом свете пришлось непросто».

Премия Magnesia Litera этого года в категории «Лучшая проза» досталась Анне Болавой (настоящее имя Богумила Адамова) за книгу «В темноту»:

Анна Болава, фото: ЧТКАнна Болава, фото: ЧТК «Это красивое завершение работы. Я рада, что книгу удалось написать, издать, а люди начали ее читать. Теперь, надеюсь, я успокоюсь. Это – моя книга. Я знаю, что все другие произведения, которые я напишу в будущем, не будут похожи на эту книгу. В ней смешалось все, что только можно себе представить».

член жюри Magnesia Litera Ондржей Незбеда: «Сначала меня эта книга немного раздражала. Она казалась мне монотонной и скучной. Вплоть до 30-й страницы меня мучал вопрос – почему я должен читать повествование о сборе трав, исследовать «филателистическую обсессию»? Все это продолжалось до момента пока история не начала перерождаться в рассказ о психологической болезни, разрастающейся паранойе, поглощающую главную героиню и способной довести ее до преступления. Эта книга написана очень самобытно и отличается идеальной структурой повествования. Одновременно она полна намеков и недосказанности. В отличие от многих чешских произведений, в которых любую мысль автор стремится разжевать до последней точки, эта книга оставляет простор для воображения читателя. Этим данная книга и исключительна».

В категории «Поэзия» фаворитом для жюри стал Ладислав Зедник, автор сборника «Город – только камень» (Město jeden kámen).

Ладислав Зедник, фото: ЧТКЛадислав Зедник, фото: ЧТК «Это очень нетривиальное, ярко контрастирующее противопоставление личной исповеди мужчины определенного возраста с геологическим возрастом недр. Он постоянно возвращается к своей теме палеонтологии, медленному перемещению горных пород, проникновению в их недра и изыманию старинных артефактов. Автор добивается живого ощущения контраста, что притягивает внимание читателя, которому предлагается совсем иная, новая и широкая перспектива», - считает член жюри, оценивавшего поэтические произведения, Онджей Липар.

08-04-2016