Маленькая книга, вместившая в себя большие испытания

13-01-2004

В понедельник в зале Старогородской еврейской ратуши состоялась встреча с автором книги «Новые Одесские рассказы» Марком Полевым. Полевой родился и жил в Одессе до 1991 г. Свои рассказы, действие которых происходит, главным образом, в еврейской среде Одессы 70-х годов, Марк Полевой начал писать еще в родном городе, но в то время не имел ни малейшей надежды на издание своих рассказов.

Одиннадцать лет тому назад Марк Полевой переселился с семьей в Чехию. Некоторые из рассказов, изданные в книге под названием «Новые Одесские рассказы» в 2002 г. в Чехии, были до этого опубликованы в журнальном варианте в США и Израиле. Русский писатель еврейского происхождения возвращается в книге к воспоминаниям детства, связанного со Второй мировой войной, к жизни еврейской общины в Одессе.

Литературные критики положительно оценили дебют Марка Полевого. Мы беседуем с автором упомянутой книги.

- Что для вас значит выход в свет в Чехии вашей книги?

- В Чехии каждый день выходит 39 книг, 14 тысяч - за год. Поэтому, если моя книжка получила такое признание, это для меня - большая радость, но думаю, что она незаслуженно получила такое признание читателей, потому как она такая маленькая...

- Но, тем не менее, судя по откликам читателей, она сумела вместить в себя беды и радость еврейской части населения Одессы, ее неповторимый юмор.

- Люди эти, как я писал в предисловии, - живые, непридуманные; их проблемы, возможно, будут интересны и чешскому читателю. Книжка, к сожалению, вышла только на чешском языке, я издал ее сам, хотя мне звонили и писали читатели, спрашивая, почему она не вышла на русском.

- Побуждает ли вас это задуматься о возможности продолжить ваш писательский труд, хотя вы скромно сказали, что не считаете себя профессиональным писателем?

- В предисловии моей книжки я выразился об этом так: «Издать книгу гораздо сложнее, чем ее написать. Я думаю, что перед вами - моя первая и последняя книга. Но жизнь показала, что, возможно, я бы мог написать ее продолжение, но все связано, конечно, с финансовыми трудностями»,

-говорит Марк Полевой.

13-01-2004