Мир книги

10-05-2002

В четверг в Праге открылась международная книжная ярмарка Мир книги. Это ежегодное мероприятие происходит уже в 8-й раз, и успело зарекомендовать себя как выставка на очень высоком уровне, иными словами, ярмарка прижилась. На открытии ярмарки побывала Алла Ветровцова.

В этом году в ярмарке принимает участие около 500 книготорговцев и издателей, из них половина - зарубежных. А что касается тематики, директор ярмарки Дана Калинова рассказывает:

«Почетным гостем в этом году является презентация литературы стран Вышеградской четверки, а тема – «Читатель третьего тысячелетия», так как мы задаем себе вопрос, какой сегодня читатель, что он читает, и какая литература его заинтересует».

В этом году, к сожалению, только 2 киоска предлагают российских авторов – это клуб любителей русской литературы и фирма МКЧС, поставляющая в Чехию литературу на русском языке.

Чтение отрывков романа Виктора Пелевина «Чапаев и пустота» и «Generation P» на чешском языке. Подробнее об этом – руководитель издательства российской литратуры БОНГАрт Павел Мейтув, организатор чтений.

«В субботу будет в кавычках авторское чтение - в кавычках, потому что самого автора не будет и непонятно, хорошо это или нет, для иностранной публики. Поэтому читать у нас будут переводчики, оба, я думаю, достаточно талантливы как актеры, так же как и переводчики. Но кроме этого, мы попробовали, когда у нас была премьера «Чапаева», читать в сопровождении джазовой музыки. Вот это должно быть такой изюминкой, потому что ребята, которые это играют на барабанах, на контрабасе, они как-то чувствуют прозу, и вот все это вместе создает какой-то эффект, нужный для понимания Пелевина, как мне кажется».

Осталось только напомнить, когда состоится чтение.

«Это будет в субботу, 11 числа, в 2 часа, в центральном здании Выставочного дворца».

10-05-2002