Можно ли «заткнуть» матерящегося президента в прямом эфире?

20-11-2014

Чешское радио в глазах Совета по теле- и радиовещанию проштрафилось. Посему последнее сделало радио предупреждение по поводу нарушения закона. Главное действующее лицо сего разбирательства - президент Чехии Милош Земан, позволивший себе во время радиопрограммы «Беседы в Ланах» несколько раз нецензурно выразиться в прямом эфире.

Милош Земан во время радиопрограммы «Беседы в Ланах» (Фото: Халил Баалбаки, Чешское радио)Милош Земан во время радиопрограммы «Беседы в Ланах» (Фото: Халил Баалбаки, Чешское радио) Совет пытается выяснить, можно ли было «заткнуть» матерящегося президента в прямом эфире. Напомним, что глава государства употребил в адрес российской группы Pussy Riot, как и закона о госслужбе, грубые выражения – в первом случае он перевел слово «pussy» на чешский язык, заодно поинтересовавшись, известно ли его согражданам о порнографических акциях этих активисток, что впоследствии вызвало возмущение политиков и протесты представителей широкой общественности. Пресс-секретарь президента Иржи Овчачек пояснил, что таким образом Милош Земан стремился приблизиться к уровню своих оппонентов, которым не претила подобная лексика из уст других политиков, и одновременно поднял тему уместности такого «потаенного» словарного запаса в политике. Да и сам президент в «Беседах в Ланах» отметил, что идет по стопам лидера партии TOP 09 Kарла Шварценберга. A поскольку Шварценберг – речь идет о бывшем министре иностранных дел, является фаворитом завсегдатаев пражских кафе, то он (Земан) таким образом решил снискать их симпатии.

Чешское радио респектирует решение совета, отметил его пресс-секретарь Иржи Гошна и добавил:

Пресс-секретарь Чешского радио Иржи Гошна (Фото: Зденек Новосад, Чешское радио)Пресс-секретарь Чешского радио Иржи Гошна (Фото: Зденек Новосад, Чешское радио) «Чешское радио также убеждено в том, что оно не нарушило кодекс и намерено и далее вещать программу «Беседы в Ланах» в неизменном формате. Мы также надеемся, что ситуация, которая сложилась 2 ноября, уже не повторится».

Президент Милош Земан не видит надобности в извинениях за ядреные выражения и в свою защиту вновь повторил, что он, по сути, в одном случае лишь цитировал название группы Pussy Riot, а в другом прибегнул к слову из Словаря литературного чешского языка, составленного профессором Франтишеком Травничеком.

«Я немало удивлен тем, что Совет по теле- и радиовещанию присваивает себе право решать, что является вульгаризмом, а что нет», заявил президент.

Милош Земан во время радиопрограммы «Беседы в Ланах» (Фото: Халил Баалбаки, Чешское радио)Милош Земан во время радиопрограммы «Беседы в Ланах» (Фото: Халил Баалбаки, Чешское радио) Чешское радио ответственно за содержание своих программ, назидательно напоминает Совет по теле- и радиовещанию, потребовавший от радио до 30 дней доказательств того, что ведущий программы использовал все имеющиеся у него правомочия для того, чтобы вульгаризмы в передаче не прозвучали. Совет получил более 200 жалоб от слушателей, возмущенных «изысканной» лексикой нынешнего хозяина Пражского града.

Соответствующие предупреждения были сделаны также Чешскому телевидению и телеканалу Nova, транслировавшим президентские бранные выражения в своих программах, хотя репортажи эти, в отличие от упомянутой радиопрограммы, не являлись прямыми.

«Мы не обсуждаем президента, а его высказывания. Что касается ведущего программы, его возможности в прямом эфире достаточно велики, однако остается вопросом, мог ли он на это реагировать. Для нас важно то, чтобы Чешское радио решило эту ситуацию в профилактическом плане», сказал председатель Совета Иван Крейчи.

20-11-2014