Новое издание биографии Богумила Грабала «В райском саду терпких плодов»

02-04-2004

«Грабал был для Эйприл свет и познание. После смерти его жены Элишки она означала для него надежду последних лет, несмотря на расстояния». Эта цитата из биографии замечательного чешского прозаика 20-го века Богумила Грабала, созданной литературоведом Моникой Згустовой. Новое, дополненное издание этой книги под названием «В райском саду терпких плодов» вышло по случаю 90-летия со дня рождения писателя.

Вацлав Нецкарж и Моника Згустова (Фото: ЧТК)Вацлав Нецкарж и Моника Згустова (Фото: ЧТК) Моника Згустова родилась в Праге. В 70-е годы вместе с родителями она эмигрировала в Соединенные Штаты Америки, где окончила отделение сравнительной литературы Университета в штате Иллиноис. В наши дни Моника Згустова преподает в Автономном университете Барселоны, пишет статьи о культуре в газеты и журналы, читает лекции в США, Канаде, европейских университетах и культурных центрах.

Роман-биография «В райском саду терпких плодов» был создан еще при жизни Грабала. В работе над рукописью в течение четырех лет Моника Згустова делала пометки со слов самого писателя. В тексте можно встретить воспоминания великого чешского прозаика, его друзей и недругов, но, что особенно ценно, автору биографии удалось нарисовать замечательный литературный портрет Грабала. Сам писатель рукопись прочитал и откорректировал. Книга, впервые изданная в 1997 году, была переведена на 7 языков. Чем же отличается новое издание от предыдущего?

- В этой книге несколько дополнений. В частности, новая, заключительная глава посвящена последней подруге Грабала, американке Эйприл Джиффорд. Грабал и Эйприл познакомились в конце 80-х лет и, несмотря на то, что они почти не виделись, она помогала ему жить, - говорит Моника Згустова.

Эйприл Джиффорд, которую Грабал называл своей Музой, в 90-е годы он посвятил «Письма Эйприл», то есть, большую часть текстов произведения «Ноябрьский ураган». Высоко роман-биографию оценил известный чешский писатель Арношт Люстиг:

- Я читал все, что было написано о Грабале, и сам написал о нем эссе. Но я должен признать, что в жизни не читал о нем ничего более совершенного. Это - стихи в прозе, где каждое предложение имеет смысл и говорит о вечном.

В новом издании романа-биографии были впервые опубликованы и некоторые редкие фотографии Богумила Грабала.

02-04-2004