Омбудсмен: Условия содержания мигрантов должны соответствовать международному стандарту

21-10-2015

Омбудсмен Чехии Анна Шабатова добивается улучшения условий содержания беженцев в специализированных учреждениях Министерства внутренних дел. После двукратного посещения лагеря для беженцев в Бела-Езовой общественный защитник прав заявила, что дети мигрантов и их семьи живут в условиях хуже тюремных. Глава ведомства внутренних дел Милан Хованец признал, что из-за большого потока мигрантов в местах их содержания произошло временное снижение стандартов пребывания, но одновременно подчеркнул, что условия проживания оставались гуманными.

Лагерь для беженцев в Бела-Езовой (Фото: ЧТ24)Лагерь для беженцев в Бела-Езовой (Фото: ЧТ24) Заявление о неудовлетворительных условиях содержания беженцев, в первую очередь семей с детьми, чешский омбудсмен Анна Шабатова сделала после того, как ответственные инстанции не реагировали на сделанные замечания.

«Учреждение для мигрантов в Бела-Езовой я посетила дважды. В первый раз 31 августа. За весьма короткий срок было написано заключение и разослано всем ответственным инстанциям. Меня очень удивило, что реакции практически не последовало. Ответило лишь одно единственное медицинское учреждение. После этого я Бела-Езову посетила вновь и убедилась, что, хотя в некоторых аспектах ситуация улучшилась, появились новые проблемы, на которые было необходимо обратить внимание общественности. До этого момента у министерства, Управления учреждений для беженцев и непосредственно руководителя данного лагеря для беженцев была возможность отстранить недостатки без придания данной проблемы широкой огласке. Контрольное посещение Бела-Езовой состоялось 3 октября», - комментирует омбудсмен Анна Шабатова.

Лагерь для беженцев в Бела-Езовой (Фото: ЧТ24)Лагерь для беженцев в Бела-Езовой (Фото: ЧТ24) На специальной пресс-конференции омбудсмен подчеркнула, что детям задержанных чешскими правовыми органами мигрантов не хватает соответствующей одежды, нормальной обуви, а только пластиковые сандалии, отсутствует достаток возможностей и места для игр. Анна Шабатова обратила внимание на то, что дети беженцев и их семьи в Бела-Езовой живут в условиях, которые хуже тех, которые созданы в чешских тюрьмах для заключенных.

Анна Шабатова: «Существует право на определенный стандарт, которому должны подчиняться все государства и любые виды учреждений, в которых государство тем или иным образом ограничивает свободу человека. Невозможно допускать плохого, недостойного обращения с людьми и унижений. Всегда необходимо обеспечить хотя бы базовый стандарт, что касается оборудования».

Омбудсмен Анна Шабатова (Фото: ЧТ24)Омбудсмен Анна Шабатова (Фото: ЧТ24) Кроме уровня обеспечения детей, общественного защитника прав в значительной степени не удовлетворило малое количество гражданского персонала в лагерях для беженцев – социальных работников, которые, по мнению Анны Шабатовой, способны разъяснить мигрантам причины их содержания в специальном учреждении, предоставить необходимую социально-правовую информацию и предвосхитить множество конфликтных ситуаций. В момент контрольного посещения в лагере в Бела-Езова были в основном полицейские, что МВД объясняет необходимостью обеспечения порядка, так как имел место целый ряд конфликтных ситуаций.

Анна Шабатова: «Персонала было очень мало. Надо сказать, что руководящие отделения Министерства внутренних дел просто пропустили важный момент. В августе на 700 человек, находившихся в учреждении для мигрантов в Бела-Езовой, было лишь 4-5 социальных работников. Это очень мало. Наоборот, с нашей точки зрения, на территории присутствовало слишком много полицейских из специальных подразделений, а также работников службы безопасности. Достаточно бы было и четверти, при условии, что в лагере работал бы квалифицированный персонал, например, педагогический, который мог бы заняться детьми. Или же социальные работники, разъясняющие людям их статус, права, что в этом учреждении они не будут находиться постоянно. Тогда атмосфера в лагере для беженцев была бы совсем иная».

Министр внутренних дел Милан Хованец (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио)Министр внутренних дел Милан Хованец (Фото: Филип Яндоурек, Чешское радио) Министр внутренних дел Милан Хованец разъясняет, что полиция, задерживая мигрантов, действует в соответствии с законодательством, так как речь идет о задержании лиц, пересекших территорию Чехии нелегально. «Необходимо осознать, что люди нарушают закон, так как пересекают границу без действительных документов. В специализированных учреждениях они содержатся не долго, так как мы стараемся, согласно европейским законам, возвращать задержанных в ближайшие страны. В Австрию, например, в течение 7 дней. Проблема возникает в случае Венгрии и Греции, так как они возвращенных не принимают. Тогда мигрант остается в нашем лагере 40 дней», - разъясняет министр.

После придания информации огласке МВД Чехии и Управление учреждениями для беженцев реагировали в течение трех дней, отправив общественному защитнику прав соответствующие письма. В первую очередь было обещано, что детей обеспечат обувью «соответствующей сезону», и при посредничестве неправительственных организаций МВД для них приобретет необходимую одежду. Детям оборудуют специальные площадки для отдыха и привезут игрушки. Обещает МВД и организацию в Бела-Езовой службы педиатра. Сообщается, что в данном лагере для беженцев обеспечены периодические консультации с юристами, службы переводчика в рабочие дни. Обеспечены также дети и взрослые диетическим питанием с учетом религиозных правил.

Улучшение условий и обслуживания касается всех учреждений МВД для мигрантов.

Лагерь для беженцев в Бела-Езовой (Фото: ЧТ24)Лагерь для беженцев в Бела-Езовой (Фото: ЧТ24) «Социальных работников в Бела-Езовой на сегодняшний день уже 8 человек. Омбудсмен также говорила о необходимости оказания психологической поддержки работникам учреждений для беженцев. Мы среди сотрудников, которые за скромную зарплату выполняют множество работы, проведем анонимный опрос, чтобы выяснить, в чем они конкретно нуждаются. В двух наших лагерях для мигрантов у нас уже на постоянной основе работают переводчики с арабского языка. В третьем учреждении в Драгоницах также планируется прием на работу переводчика. К сожалению, мы не способны обеспечить перевод представителям всех 29 национальностей, которые в наших учреждениях регистрируются. Помощь переводчик оказывает посредством телефона», - разъяснил во вторник после личной встречи с общественным защитником прав министр внутренних дел Милан Хованец.

«Мы просили, чтобы был обеспечен перевод и на язык фарси. Им пользуется большое количество людей. Обещало министерство обеспечить возможность перевода и на менее распространенные языки, хотя бы при посещении врачей используя телефон», - подчеркнула Анна Шабатова.

Милан Хованец также обещает сократить количество полицейских, которые постоянно присутствуют на территории лагеря для беженцев. В письме разъясняется, что большое количество стражей порядка, которые находились в лагере во время проверки, было обусловлено необходимостью решения проблемы исключительного порядка, которая возникла в тот конкретный момент. В своем письме министр заверяет омбудсмена, что над улучшением условий содержания мигрантов в специальных учреждениях его подчиненные будут работать и далее.

21-10-2015