Поляки в Чехии тоже дома

24-05-2004

В субботу в Чешском Тешине было основано Объединение по сохранению языков нацменьшинств. Основной задачей организации является защита языковых прав национальных меньшинств. Не случайно было Объединение основано именно в Чешском Тешине. В этом городе на чешско-польской границе живет мощная польская община. Либор Кукал узнавал, как обстоит языковая ситуация именно в этом городе и в этой области.

Польское национальное меньшинство в Чехии второе самое большое после словацкого. Согласно данным последней переписи населения, на чешской территории проживает 51 тысяча поляков. Поляки жили в Остравской области, а именно в районе Чешского Тешина, еще до возникновения Чехословакии. Поляки, таким образом, не являются приезжими, поляки могут себя в Остравской области чувствовать дома также, как и чехи. Данута Бранна, главный редактор местной польской газеты «GLOS LUDU», рассказывает, что польскую речь на улицах Чешского Тешина вы услышите повсюду.

- Если вы приедете в наш город на поезде, вы уже подъезжая заметите, что в поезд будут подсаживаться люди, которые говорят по-польски или на местном диалекте, который считается диалектом польского языка, хотя в нем есть и чешские слова.

Существуют ли польские школы, можно по-польски договориться в местных органах власти?

- Есть польские садики, начальные школы, существует и польская гимназия. Проблемы иногда возникают в местном управлении. Служащие не всегда хотят говорить по-польски. Служащие говорят, что не существует инструкция, как себя вести, если в чешские органы приходят человек, который хочет говорить языком национального меньшинства. Молодые люди, поляки, в таких случаях часто и не хотят говорить по-польски. Они говорят, что чем долго пререкаться, то лучше сразу все быстро решить по-чешски.

Чехия вступила в Европейский Союз. Как известно, в Евросоюзе работает программа поддержки языков национальных меньшинств. Надеется ли польская община в Чехии в связи с этим на улучшение своего положения? Данута Бранна верит, что полякам станет жить в Чехии легче.

- Мы ожидаем улучшения ситуации, особенно в том плане, что чешско-польская граница станет еще больше открытой, в результате этого у нашей польской общины будет больше контактов с современным польским языком, и знание языка благодаря этому улучшатся. Также ожидаем, что заработает так называемый «Еврорегион», то есть углубленное сотрудничество приграничных областей. Евросоюз такие проекты и такое сотрудничество очень поддерживает.

24-05-2004