Русские свиньи не разбираются в апельсинах, а чешские козы в петрушке

28-08-2003

В моравском городе Оломоуц на этой неделе прошел конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка. Более подробно нам об этом уже традиционном мероприятии рассказал доктор Ладислав Воборжил из философского факультета оломоуцкого университета.

Вы говорили о том, что на конференции обсуждаются актуальные проблемы русского языка. Вы можете более конкретно рассказать, какие у русского языка актуальные проблемы, то есть какие конкретно темы обсуждаются на конференции?

- Каждая секция работает, занимаясь своей собственной темой. Например, литературоведы занимаются образом города в русской литературе, лингвисты выбрали своей темой текст как объект лингвистического исследования, фразеологи занимаются фразеологией как синхронной, так и диахронной точки зрения. Лингводидактики выбрали своей темой диалог культур в иноязычном общении.

Тот, кто бы подумал, что конференции лингвистов - скучный и неинтересный способ времяпрепровождения, глубоко ошибается. На таких конференциях можно узнать много нового. Хотя доклады ученых, конечно же, написаны непростым языком. Цитируем из доклада Татьяны Володиной, опубликованного в сборнике материалов конференции:

- Естественное положение головы, находящейся вверху тела, определяет ее символическую роль верха, изоморфную идеям неба или крыши жилища, что и закрепляется фразеологизмами типа «крыша поехала».

Вот какими вопросами также занимается лингвистика:

- Закономерно возникает вопрос: а какой из органов, частей тела считать центром, серединой человека.

И правильный ответ: пуп. Это подтверждает фразеологизм «пуп земли».

А знали вы, что в России и на Украине свиньи не разбираются в апельсинах, а в Чехии козы в петрушке? Нет? Вот сколько интересных вещей можно узнать на конференции лингвистов.

28-08-2003