Стик, Сициана, Зази: как изощряются чешские родители

03-05-2018

Стик, Сициана, Зази, Тэйла или Мауи. Так звучат некоторые из нетрадиционных имен, которые выбрали для своих потомков родители в Чешской Республике. Надо сказать, что они настолько экзотичны, что не входят даже в официальный список семнадцати тысяч разрешенных имен.

Необычные имена для мальчиков в 2017 г., фото: Чешское статистическое управлениеНеобычные имена для мальчиков в 2017 г., фото: Чешское статистическое управление Как же родителям поступать в случае, если они хотят быть оригинальными? В первую очередь, необходимо запросить экспертизу в Институте по вопросам чешского языка. Надо, однако, иметь в виду, что не всегда можно добиться своего. Закон не разрешает давать детям уменьшительно-ласкательные имена, далее аббревиатуры из сочетания начальных слогов или частей нескольких имен, а также их искаженные формы.

«Меня зовут Адальберт, сокращенно Ада. Я не знаю никого с таким именем, нигде с ним не встречался. Я рад, что мама мне его выбрала», - отвечает 11-летний мальчуган из Праги на вопрос Чешского радио, хорошо ли быть носителем редкого имени. Несмотря на то, что «Адальберт» звучит на чешском крайне необычно, это имя германского происхождения фигурирует в списке разрешенных.

Вопросами, связанными с выдачей свидетельства о рождении и утверждением имени ребенка, занимаются органы ЗАГС, подконтрольные МВД. В Чехии таковых около 1300.

«В реестр новорожденных детей можно вписать любое существующее имя в его правильной грамматической форме. Нельзя туда заносить сокращения, искаженные или «домашние» имена», - говорит пресс-секретарь МВД Ондржей Кратошка.

Таким образом, в Чехии в прошлом году появились на свет Северин, Давид Овидий, Арзен, Аида, Сакура и Айвен.

Необычные имена для девочек в 2017 г., фото: Чешское статистическое управлениеНеобычные имена для девочек в 2017 г., фото: Чешское статистическое управление По словам языковеда Мартины Птачниковой, Институт по вопросам чешского языка ежегодно проводит по просьбе будущих родителей около 150 экспертиз, устанавливающих, существуют ли обоснования внести экзотическое имя в список разрешенных. Одним из условий является, например, существование данного имени за рубежом. При этом языковеды руководствуются не только доступной ономастической литературой, но нередко также консультируются со своими зарубежными коллегами.

«Время от времени мы получаем заявку с именем, которое просто придумано, составлено из первых слогов имен своих родителей и так далее. Таким словам, так как именами их назвать нельзя, мы, конечно, добро дать не можем», - объясняет Мартина Птачникова. Самыми распространенными в стране остаются традиционные чешские имена Ян и Элишка. В первую тройку популярных мужских и женских имен входят еще и Якуб, Матиаш, Тереза и Анна.

03-05-2018