Вацлав Данек: "Синий флаг с золотыми звездочками - это утопическая метафора грядущего"

30-04-2004

Фото: Европейская комиссияФото: Европейская комиссия Вступление в Европейский Союз не решит всех проблем Чехии, и для многих чехов в настоящее время является определенным символическим актом. Среди них и Вацлав Данек, председатель чешской секции ПЕН - клуба, поэт, переводчик с русского языка:

- Я отношусь к вступлению Чехии в ЕС очень хорошо, положительно, потому что это исполнение желаний и снов многих поколений моего маленького народа. Мы после десятилетий коммунистической судьбы до сих пор достаточно не приготовлены принимать удары рыночной экономики. К сожалению, чешские граждане после всего этого ждут от ЕС чего-то доброго, щедрого, что придет само собой. Вместо ожидаемой щедрости придет разочарование. Все это будет. Но вопреки этому - слава Богу, что в эти дни десять посткоммунистических стран вступают в Евросоюз. Это будет первого мая. Например, с этого дня будут выдаваться водительские права, действительные на всей территории расширенной Европы. Этот союз не обещает земной рай, он только обещает всем нам, что хочет демократическое дитя растить и воспитывать для будущего без войн и захватчиков. Этот синий флаг с золотыми звездочками мне очень приятен, как метафора, пока еще утопическая метафора грядущего.

30-04-2004