Какими планами живет Чешский центр в Киеве?

04-02-2016

Добровольцы Чешского центра в Киеве подготовили для пользователей Национальной парламентской библиотеки Украины лекции по истории чешской литературы. В Днепропетровске по четвергам тот же центр организует показы чешских фильмов, на которые приглашаются как студенты богемистики и все, кто интересуется жизнью и культурой чешского общества, так и земляки. Какими планами сегодня живет Чешский центр? Об этом Лорета Вашкова беседовала с его директором Луцией Ржегоржиковой.

Гавел будет представлен во всех ипостасях

Какие мероприятия и программы вы планируете в нынешнем году?

Луцие Ржегоржикова, Фото: Архив Чешского центра в КиевеЛуцие Ржегоржикова, Фото: Архив Чешского центра в Киеве - В этом году Чешский центр в Киеве планирует сосредоточиться на личности Вацлава Гавела, который на территории Украины почти неизвестен. И наше Министерство иностранных дел также акцентирует внимание на мероприятиях, которые представили бы данную личность во всех аспектах. То есть мы хотим представить Гавела как политика-нонкомформиста, бывшего диссидента, философа, драматурга, а также как человека, который благодаря своей харизме и моральной силе стал одной из самых влиятельных личностей 20 века.

Чешский центр включил в программу текущего года постановку в Украине, а именно в Киеве и во Львове, двух пьес Вацлава Гавела, продолжившего традиции театра абсурда - пьесы тогда еще молодого драматурга, напомним, ставили еще до Пражской весны в Австрии, Великобритании, Франции, Японии, Финляндии, США и многих других странах, и основные идеи этих пьесы, по мнению представителей Национального театра в Праге, побывавших в Киеве, актуальны и для Украины.

- Планируется приезд чешского режиссера (Бржетислав Рыхлик – режиссер, актер и сценарист - прим. ред.), который будет ставить пьесу «Санация» (Asanacе – прим. ред.) и «Аудиенция». Премьера спектакля в Киеве состоится еще до начала театральных каникул. Этот спектакль будет показан и в Праге.

Статья об Вацлаве Гавеле в украинской прессе, Фото: Архив Чешского центра в КиевеСтатья об Вацлаве Гавеле в украинской прессе, Фото: Архив Чешского центра в Киеве Помимо ознакомления с творчеством данного драматурга посредством спектаклей, Чешский центр планирует издание книг Вацлава Гавела - драматургических произведений, философских эссе, в которых он размышляет о политике, а также его биографии.

- Биографию, первоначально на английском языке, написал его коллега, бывший короткое время министром иностранных дел, Михаил Жантовский. Он приедет в конце апреля, когда в Украине проходит самая большая книжная ярмарка, чтобы лично представить эту книгу и личность Гавела.

Помимо мероприятий, приуроченных к 80-летнему юбилею бывшего президента Чехии – Гавел, напомним, скончался на 76-м году своей жизни, вы, наверное, будете уделять внимание и другим темам?

- Да, будем, но, по сути, можно сказать, что тема наследия Гавела и то, что он значил для мира, Европы и Украины, свяжет мероприятия общей нитью. Приедут социологи, историки, политологи, друзья Гавела из области искусства и политики, которые будут делиться своим опытом со студентами университетов.

Какие из мероприятий из тех, которые осуществлялись Чешским центром в Украине в прошлом году, на ваш взгляд, особенно удались и оказались востребованными?

Чешский центр в Киеве, Фото: Архив Чешского центра в КиевеЧешский центр в Киеве, Фото: Архив Чешского центра в Киеве - Я бы сказала, что почти на все мероприятия, которые мы проводим на территории Украины, отклик очень хороший, и публика очень хорошо реагирует. Репутация Чешской Республики, как и стереотипы, которые у людей сложились о ней уже десятилетиями, очень позитивные. Это очень помогает восприятию, нашим контактам и сотрудничеству с представителями местных субкультур и платформ.

Помощь на старте

Чешский центр приглашал в Украину своих экспертов, предлагающих идеи по усовершенствованию публичного пространства с целью привнесения большего комфорта и безопасности в жизнь людей, и принял участие в проходившем в октябре прошлого года международном проекте «Лаборатория изменений». В рамках программы известные специалисты из Германии, Чехии и Польши наряду с украинскими урбанистами анализировали европейский опыт и возможные сценарии взаимодействия представителей власти и широких слоев населения в контексте нового подхода к развитию городов.

Продолжает Луцие Ржегоржикова:

- Приезжал Ондржей Лишка, экс-министр образования Чехии и основатель Партии зеленых. Он говорил со своими коллегами из Германии и Польши, как можно улучшить ситуацию в украинских городах, и о том, как связать инициативы добровольцев, активистов и всех, кого интересует работа в этой области. Он рассказал о том, как за 25 лет изменилась ситуация в Чехии, и какие недостатки еще остались, что надо улучшить. По украинскому телевидению транслировали и несколько его лекций. В этом наша главная роль, когда мы привозим чешских экспертов, которым есть чем поделиться - чтобы они создали сеть контактов, в рамках которых будут рождаться новые проекты. В прошлом году в Украине побывало почти 50 чехов из разных областей. Это были художники, кураторы, политики, историки, специалисты по методике из области богемистики, писатели, поэты и музыканты. Наша цель - представлять чешскую культуру во всех жанрах и показать то, чем можно гордиться.

Вопрос о новом учебнике чешского языка остался открытым

Курсы чешского языка, Фото: Архив Чешского центра в КиевеКурсы чешского языка, Фото: Архив Чешского центра в Киеве Удалось ли вам продвинуться, как вы планировали в начале вашей деятельности в Киеве, в формировании качественной базы богемистики и обеспечении преподавания чешского языка непосредственно носителями данного языка?

- Я должна сказать, что в этом направлении Чешский центр в Киеве в какой-то мере компенсирует неспособность договора между нашими министерствами и нашими университетами. Уже 25 лет на академической почве наблюдается такая ситуация – качественные лекторы не приезжают. Нам хотелось что-то с этим сделать, поэтому мы начали развивать программу наших курсов с тем, что сюда уже приезжают лекторы. Это не всегда богемисты, но люди, которые способны преподавать чешский на уровне носителей языка. Плюс к этому прибавились еще новые учебники чешского языка, проработанные с точки зрения методики и комфортного использования. Мы очень интенсивно работаем с нашим посольством, чтобы проинформировать ректоров университетов, что все это необходимо. Мы были бы очень рады, если бы им удалось основать «лекторат» чешских богемистов, которые будут преподавать прямо в университете.

Предвидится ли сейчас издание совсем нового учебника?

- Сейчас мы немного уклонились от достижения этой цели, потому что появились учебники, которые были в разработке под руководством опытных педагогов и специалистов по методике из Праги почти 20 лет. Поэтому мы решили заключить контракт с издателем и привозим студентам вот эти качественные учебники. Сосредоточимся на улучшении качества преподавания наших лекторов, пока работаем с этими учебниками, но этот вопрос еще открыт, так как учебники не дают полного представления. В особенности, что касается государственного экзамена по чешскому языку, лекторы должны брать материал и из других источников,

заключает Луцие Ржегоржикова.

04-02-2016