Кто на самом деле Квета Легатова или Желары

09-01-2004

Квета Легатова, фото: ЧТККвета Легатова, фото: ЧТК 82-легняя старушка, начавшая писать художественную литературу в возрасте 70 лет, издавшая сборник талантливейших рассказов и получившая государственную литературную премию, старушка, по сюжетам рассказов которой сняли весьма успешный полнометражный фильм - это уже настоящая литературная сенсация. Однако действительность редко бывает такая простая, какой ее представляют средства массовой информации. Квета Легатова, издавшая в 2001-м году сборник удивительных рассказов «Желары», действительно родилась в 1919-м году, и большую часть названных рассказов безусловно написала в 90-ые годы, но на этом правдивость журналистской молвы заканчивается.

Вера Гофманова, как звучит настоящее имя Кветы Легатовой, ни в коем случае не новичок на литературном поприще. Уроженка моравской столицы Брно, окончившая два факультета брненского университета, -чешский и немецкий языки, а затем также математику и физику, и всю жизнь работавшая учительницей, стала публиковать свои литературные труды сразу после Второй мировой войны. Сперва она писала пьесы для брненской редакции Чешского радио.

Под псевдонимом Вера Подгорная Гофманова написала несколько десятков интересных пьес для радиопередачи, из числа которых в эфире прозвучали, например «Студенческая комедия», «Медсестра», «Остров приличных людей», или «Письмо от хулигана». В 1957-м году также вышел в свет сборник очерков «Фигурки» и в 1961-м году роман «Корда Даброва». Кроме того, уже в 1959-м году в литературном журнале «Гость в дом» был опубликован короткий текст «Вратислав Липка и маленькая Боярова», первый набросок будущего успешного сборника «Желары».

ЖеларыЖелары Желары - это фиктивная, бедная деревня, находящаяся где-то в восточно-моравских горах Бескиды. Легатова написала восемь рассказов, героями которых являются жители деревни - например непокорный и упрямый сирота Вратислав Липка, старая сборщица лекарственных растений и мнимая знахарка Люцка, или озабоченный желарский учитель, рассказчик одного из сюжетов, происходивших в период Второй мировой войны и в самом ее начале. Однако настоящий герой всех рассказов - это прежде всего простой деревенский народ, проживающий в жестоких условиях, люди бедные по своей вине также, как и без вины:

- Хижину из камней, теперь уже чисто выбеленную, построил Вацлав Якубик, вопреки местному обычаю, то есть вопреки традиции деревянных домиков. У его дома новый синий цоколь. Я его когда-то пригласил в кабинет, чтобы узнать, почему он не посылает свою дочь Розарку в школу. Он пришел, однако до этого выпил для куража, и еле-еле держался на ногах. Он не боялся меня, даже не боялся жандармов, он боялся за заработок своей двенадцатилетней дочери, которая где-то работала по домам. «Якубик, посещение школы является обязательным!» «Я знаю, ведь сын Тонда ходит в школу!» «Речь идет о Розарке». «Она болеет». «Чем болеет?» «Не знаю, господин директор, к ней Люцка ходит». Имя Люцки, местной знахарки, действовало как заклинание. «Люцка?» «Так и есть, господин учитель» - подтвердил он радостно. Я заставил себя ждать. «Ладно. Я зайду к вам и посмотрю». Подвоха он не ожидал. «Зачем, господин учитель? Моя старуха от этого будет вне себя!» Он встретился с моим взглядом и понял. Он стоял, пошатываясь, рядом со мной и просительно бормотал: «Завтра я за вами зайду, господин директор, вот те крест зайду!» «Не тревожьтесь, я сам зайду к вам сегодня! Я ведь знаю, где вы живете». Он сдался и отправился в пивную. Я еще никогда не видел такого пустого дома. Кухонная плита с единственной кастрюлей, скамья, стол, наЖеларыЖелары стене полка с несколькими тарелками. Жена Якубика прятала под фартуком руки с темными синяками. Зря. Те же самые синяки и нее были на лице. «Я хочу видеть Розарку!» «...она у тетушки». «У какой тетушки?» В ответ она заплакала. «Ну, ничего, Якубикова, неплохо было бы, если бы она хоть завтра пришла в школу». «Она придет». На другой день она действительно пришла, и потом кое-как регулярно посещала школу до возраста четырнадцати лет. Талантливый ребенок, не имевший никаких шансов. После школы она два года мыла тарелки в буфете на вокзале в недалеком городке Шадова Гуть и за деньги, которые ей удалось скрыть от отца, она купила себе швейную машину. Якубик ее до утра пропил. В тот же день женщины взбунтовались. Они закололи отца вилами. Мать всю вину взяла на себя и полгода спустя скончалась в тюремной больнице. Дочери она написала, что наконец-то наступил самый счастливый период ее жизни. Для Розарки это послужило уроком. После того, как она воспитала младших братьев и сестер, очень многие мужчины с радостью пошли бы к ней жить. У нее появилось несколько ухажеров, однако она, в конце концов, всех выгнала. Ее прозвали франтихой, однако никто не презирал ее. Она не позволила скомпрометировать себя с женатым человеком. Живет она по-своему, свободная, довольная, и, по здешним масштабам, богатая. Многие с удовольствием взяли бы с нее пример, если бы не боялись.

Книга «Желары» была издана в двух томах. В 2001-м году вышел в свет сборник первых восьми рассказов, год спустя была издана более крупная новелла «Йозова Гануле», по сюжету которой в 2003-м году был снять фильм, где, однако были использованы также мотивы и герои предыдущего сборника. В том же году были изданы избранные пьесы Легатовой для радиовещания, написанные и прозвучавшие в эфире в период с 1949-го года до конца 70-ых годов под названием «Каждому свое небо». Художественный фильм «Желары» встретился с таким успехом, что чешская фильм-академия решила представить его кандидатуру на знаменитого «Оскара».

09-01-2004