Ладислав Клима и его роман «страдание князя Штерненгоха»

07-11-2003

В истории чешской литературы можно найти много писателей, произведения которых по различным политическим причинам запрещено было публиковать, но самым опальным чешским писателем 20-го века стал, безусловно, Ладислав Клима. Сын зажиточного адвоката родился в 1878-м году в западно-чешском городе Домажлице. Первый литературный скандал он вызвал, будучи студентом гимназии, когда в одной письменной работе назвал правящую Габсбургскую династию династией свиней. За это его исключили из всех австро-венгерских гимназий. Сперва он пытался окончить гимназию в югославском городе Загреб, но гимназическая учеба его не удовлетворяла. Клима уже был тем временем более образованный, чем его учителя.

Несколько лет он провел в разных европейских городах, затем переселился в Прагу, где собирался заняться философией. Клима опубликовал несколько философских работ, некоторые анонимно, однако все вызвали скандал, так как Клима признавал крайне индивидуалистичную философию в стиле Артура Шопенгауэра, или Фридриха Ницше. В течение нескольких лет он также занимался художественной литературой, написал несколько десятков рассказов, начал работу над крупным романом, и, прежде всего, написал оригинальный роман «Страдание князя Штерненгоха», полный иронии, сарказма, но также своеобразной мистики и загадочности. Действие происходит в Германии, в 1912-м году. Главным героем является член немецкой императорской семьи, видный вельможа князь Штерненгох.

На одном балу он влюбляется в странную девушку Хельгу - Демонию и вопреки предостережению ее отца, полковника, женится на ней. После рождения сына его жена вдруг изменилась - она превратилась в страшилище - ведьму. Ужасным способом она убила своего ребенка, и жизнь князя Штерненгоха превратила в ад. Однако сам князь также отнюдь не положительное лицо. Весь роман написан в форме дневника князя, который от своей садистской жены постепенно сходит с ума, и все действующие лица являются скорее карикатурами. Достаточно прочитать, какими словами князь Штерненгох характеризует самого себя: «Несмотря на мое происхождение и богатство я могу смело сказать, что я настоящий красавец, вопреки некоторым недостаткам. В том числе вопреки факту, что мой рост лишь 150 сантиметров и вес 45 килограммов, что у меня почти нет зубов, волос и усов, что я сильно косой и сильно хромой, однако даже на Солнце ведь есть свои пятна».

Князь, который свою страшную жену любит тем больше, чем больше она его презирает, в конце концов решается на поступок: однажды он ее лишает чувств, и бросает в тайную тюрьму. После этого Хельга превращается в настоящее привидение и страдания князя многократно усиливаются. В следующем отрывке описано, каким образом князь решил бороться со своей душевной болезнью, воспользовавшись советами известного врача Вексельбалгина, который рекомендовал ему вести здоровой образ жизни:

8-е января, вечером

Рано утром я приказал сварить полный котел - тот, в котором варили корм для 40 свиньей, содержащихся в моем замке - полный котел бобов, капусты, моркови, лука, чесноку, вообще всевозможных овощей, какие только имеются в мире. Все это я велел сварить в молоке и в питьевой соде Вексельбалгина. Так как он советовал мне купаться в холодной воде и проводить как можно больше времени на свежем воздухе, я приказал вынести в сад ванну, наполненную ледяной водой. И чтобы физически трудиться, я велел приготовить массу поленьев и пилу. Когда принесли котел, я забрался в ванну и начал жрать бобы, морковь и петрушку, как коза, и запивать все это зеленым молоком из котла и Вексельбалгианом. Меня рвало невероятно, но, несмотря ни на что, я мужественно пилил поленья, и чтобы быть, согласно рекомендации, веселым и отважным, я орал во всю глотку: «Ура, ура, Уррааа!!! Не боюсь даже трубочиста!». И для того, чтобы успокоиться, я решил имитировать англичан: я вставил в глаз монокль, постоянно шипел «Оль Райт» и фыркал сквозь зубы. Что касается алкоголя и никотина, я воздержался от них полностью, однако, чтобы усилить свою неприязнь к обоим ядам, я велел принести ящики с сигарами и кассеты с абсентом и все это я с неимоверным ревом вдребезги расколотил. Слуги боялись сами выступить против меня. Они позвонили в Берлин моей тете. Она, после того, как я два часа провел в ледяной воде, приехала на автомашине, дала мне несколько затрещин, и слуги меня в полумертвом состоянии насильно отволокли на кровать. Какое счастье, что в этот день температура была плюс восемь градусов. Теперь уже полночь. Боже мой, скольких усилий мне стоило написать этих несколько строк! Я сумасшедший....Гугу, бубубу... Но я сумасшедшим не останусь, я это чувствую! Сегодняшний героический день моей душе принес новый энтузиазм, он, наверняка, перевернет всю мою жизнь. Верные мои прислужники стерегут меня, чтобы завтра поместить меня в сумасшедший дом. Приехала не только моя тетя, но также и целая шайка дорогих родственников, моих наследников. Но вы прогадаете, жадины-гадины! Своим универсальным наследником я в полном сознании и с чистой совестью провозглашаю моего черного кота! Вместо подписи - мое величество князь Гельмут Штерненгох, в данный момент кролик и сумасшедший.

Весь роман, естественно, заканчивается трагически: Князь, в конце концов, не вынес своих страданий и заперся в той же самой тюрьме, где была его жена, и тоже превратился в привидение. Этот роман, своеобразно соединяющий стиль гротеска, хоррора и политической сатиры до сих пор является единственным в своем роде в чешской литературе. Впервые его можно было издать лишь после смерти автора в 1928-м году.

07-11-2003