Простой чешский гений Т. Р. Фильд

27-02-2004

В конце 60-ых годов можно было в пражских пивных встретить старика внушительного вида с длинными седыми волосами, который умел развлекать гостей почти бесконечным потоком шуток, эпиграмм и шуточных стишков, причем почти никто не знал точно, кто он такой, и какова его фамилия. Некоторые уверяли, что это знаменитый довоенный редактор Богдан Шумаванский, другие, что он бывший лингвист и переводчик Феодор Адальберт Розенфельд, а третьи - что речь идет о забытом гениальном поэте Т.Р.Фильде. Как ни странно, правы были все.

Поэт, вошедший в литературу под фамилией Т.Р.Фильд, родился в 1891-м году в семье зажиточного австрийского врача еврейского происхождения Карла Дамиана Розенфельда, однако, уже после смерти отца. В связи с этим фактом позднее появились спекуляции о том, что настоящим отцом поэта, возможно, был известный граф Йиржи Стадион, или знаменитый врач и писатель Йосеф Томайер, так как они оба когда-то ухаживали за прекрасной матерью Феодора Адальберта. После окончания коммерческой академии, и после смерти матери, Феодор Адальберт изменил свою фамилию на Богдан Шумаванский и отправился в Англию, чтобы выучить английский язык.

Т. Р. Фильд (мемориальная доска на родном доме)Т. Р. Фильд (мемориальная доска на родном доме) В 1914-м году Т.Р.Фильд вернулся на родину, и после того, как во время Первой мировой войны провел два года в Венгрии на фронте, он работал переводчиком и учителем языков. В 30-ые годы он стал редактором юмористического и сатирического журнала «ТРН», в котором печатался уже под псевдонимом Т.Р.Фильд. Под этим псевдонимом он также издал свои три сборника шуточных стихов и текстов «Ромбы на заборах», «Синяки под глазами» и «Ломикель на дласнах». В последнем он сотворил оригинальную новую религию каналов и клоак, а также божество Ломикеля, бога каналов:

Ломикель ростом 93 см, из красной терракоты, голова грушеобразная и совсем гладкая, глаза лишь нарисованы, рот - простой черный эллипс, из которого льется монастырской хорал под аккомпанемент органа. Ноги состоят лишь из подошвы, сделанной из канальной крышки, которая издает особый звук при каждом шаге, сделанном при помощи рывка направо и налево. Ломикель появляется летом в пять часов утра, то есть ровно на полчаса позднее, чем Птица Вол по прозвищу Кустржав.

Родной дом Т. Р. Фильда в Праге на улице ОстровниРодной дом Т. Р. Фильда в Праге на улице Островни Во время Второй мировой войны Т.Р.Фильду удалось спасти себе жизнь, прописавшись как гражданин самостоятельного Словацкого государства, расовые законы которого были несколько мягче, чем законы протектората «Чехия и Моравия». До конца жизни он уже пользовался гражданской фамилией Богдан Шумаванский и литературным псевдонимом Т.Р.Фильд. После войны он продолжал писать новые абсурдные и комические тексты о фантастических существах, новых божествах и привидениях. Одно из них он назвал Мэхуле:

Я блуждал по Праге в жаркий день. Всюду было пусто, нигде ни живой души. Вдруг я с ужасом обнаружил, что на всех домах вместо названий улиц находятся надгробные надписи. Прага умерла - - Я скрылся в Тынском храме - но в нем перед алтарем с потолка висел китаец какой то, на невообразимой косе, глазея на меня со злорадством. По его сигналу все святые выскочили из рамок и, извергая огонь, бросились меня колотить. Я тут-же выбежал на улицу и увидел, как на Староместской площади казнят чешских дворян, причем один из них, Каплирж из Сулевиц, поднимал зубами стул. Ничего не понимая, я мчался по направлению к Национальному театру и оттуда я увидел Петршинскую башню, шатающуюся туда-сюда. Вокруг моей головы пролетали славные греки и римляне в виде воздушных шаров, которых я сдувал. Лишь Эпамейнондас был слегка шишкообразным. Вышеград был весь зеленый, так как Мэхуле, похожая на безмерный зеленый брезент, каждую весну покрывая весь мир, как раз достигла нашего акрополя, сжирая и сплющивая все выпуклое. И вдруг загудели глубокие голоса башенных колоколов, голоса, льющиеся из глубин шахт и колодцев, где они были заколдованы миллионы веков! Предо мной явился Ломикель, бог каналов, и его красная фигурка из терракоты, стуча, плелась от канала к каналу и открывала крышки со знакомым звуком, который можно слышать поутру, когда нас покидает сон, и мы от скуки прислушиваемся к шуршанию по дому «белого змея», а на улице баалы, то есть Ломикель, открывающий каналы.

Однако творчество Т.Р.Фильда, насыщенное абсурдностью, черным юморо и мистификацией, отнюдь не отвечало требованиям мелкого социалистического реализма. Несмотря на то, что Фильд был членом союза чехословацких писателей, и после войны не переставал интенсивно писать новые рассказы, стихи и слова к песням, ему уже не удалось издать ни одной новой книжки. Остается фактом, что сам поэт удивлял редакторов своей эксцентричностью. В 1954-м году он, например, явился в здание Союза чехословацких писателей и заявил о своем категорическом протесте против того, чтобы его удостоили звания народного художника.

В 60-ые годы Фильд занимался историей не существующего, им созданного народа Кргутов, о котором написал обширную и остроумную летопись. Когда Т.Р.Фильд в 1969-м году в своей пражской квартире скончался, работа над изучением истории Кргутов далеко не была окончена. За нее взялись друзья поэта, прежде всего сатирик и актер Эрвин Грих, который до сих пор публикует новые открытия из жизни Кргутов. Полное собрание стихотворений и рассказов Т.Р.Фильда удалось издать лишь в 1990-м году.

27-02-2004