Якуб Арбес или Что такое Романетто?

13-08-2004

В мировой литературе существует множество различных литературных жанров, стилей, и сортов. Чешская литература обогатила мировую культуру одним литературным жанром, который, может быть, не является самым известным, но во всяком случае он особый, и интересный. До наших дней чешские, также как и мировые авторы пишут тексты, отвечающие требованиям данного жанра. Речь идет о жанре романетто. Жанр романетто возник в Праге в 19-м веке, и его основоположником является один из лучших чешских писателей - реалистов, журналист и литературный теоретик Якуб Арбес.

Якуб Арбес родился в 1840-м году Праге в квартале Смихов. Родной квартал и его жителей он часто изображал в своих произведениях, прежде всего, как раз в своих романетто. Он стал редактором газеты «Национальные листы» и тесно сотрудничал с писателями, связанными с известным альманахом «Май». Арбес был учеником основоположника альманаха Яна Неруды. В возрасте 26-и лет у Арбеса возникла смелая идея - найти новый литературный жанр, способный заинтересовать не только чешского читателя, который в 60-е годы 19-го века почти переставал читать чешскую прозу, но также заинтересовать читателей всего мира, включая и Америку. Задуманный им жанр был длиннее, чем новелла, однако короче, чем роман - то есть «романетто».

Романетто - это не таинственный рассказ с загадкой. Если в нем одна загадка решена, немедленно появляется новая. Тревога не покидает текст до последних слов эпилога и впечатляет еще после его окончания. Интеллектуальная неустрашимость и тонкость ума сливается в нем с ужасом и страхом. С этой точки зрения жанр романетто похож на таинственные рассказы Эдгара Алана По, однако в заключение речь идет о типично европейском жанре. В первом тексте этого типа, в романетто «Дьявол в струбнице» Арбес высказывается почти в шуточном стиле, однако уже второе романетто, «Святой Ксаверий» стало самым типичным призведением жанра и одновременно самым популярным произведением Арбеса, способным заинтересовать и взволновать читателей до наших дней.

Сюжет романетто начинается вполне реалистично: автор-рассказчик намерен издать книгу репродукций лучших чешских картин. Он ходит по Праге и выбирает подходящие картины в пражских костелах. В известной церкви святого Микулаша на Малой Стране его заинтересовывает картина умирающего святого Ксаверия, созданная отличным чешским живописцем стиля барокко Франтишеком Палко. Арбес его фамилию немного изменил - называет его Балко. Рассказчик настолько увлечен картиной, что он остается в храме после закрытия и засыпает там. Ночью его разбудил шум, и он увидел молодого человека с циркулем, который тщательно измерял картину святого Ксаверия.

Рассказчик сперва думал, что незнакомый - это преступник, который забрался в храм, - окликнул его, но оказалось, что у незнакомого ключ от храма, и что он туда может свободно заходить. Рассказчик с ним вступил в беседу, и постепенно оказалось, что незнакомый внук бывшей прислуги живописца Балко, и что его также зовут Ксаверий. Рассказчик заметил, что он удивительно похож на умирающего святого Ксаверия на картине Балко.

Они подружились и постепенно раскрылась вся тайна молодого незнакомца: умирающий живописец Балко доверил его бабушке тайну о том, что в картину святого Ксаверия зашифровал план к скрытому неоценимому сокровищу. После сверхчеловеческого усилия молодому Ксаверию действительно удалось раскрыть тайну картины и определить место за Прагой, на котором сокровище спрятано. В наши дни на нем располагается квартал Малвазинки, но во времена Арбеса там был лишь дикий лес. Рассказчик вместе в Ксаверием туда ночью отправились. После длительной работы им удалось найти несколько драгоценных камней и маленькую металлическую коробочку.

«Я зажег спичку. Однако спичечная головка отлетела куда-то в сухую траву и почти в ту же секунду сухая трава загорелась, и весь овраг осветился красным светом. Я взглянул на моего друга. Он стоял остолбеневший возле выкопанной ямы, в одной руке держал коробочку, а в другой блестящий желтый кусок металла. Его взгляд упирался в даль и он весь дрожал как осина. Но вдруг - что происходит? Я не верю своим глазам. Красная заря, загоревшаяся от сухой травы оврага, начала бледнеть и превратилась в зарю устрашающе желтую. Мой друг, стоящий до сих пор неподвижно словно статуя, выглядел в этой желтой заре ужасно. Он внезапно вздрогнул, будто его ужалил змей, устремил свой взгляд на пожелтелый огонь, и воскликнул: «О, что там такое? Однако понятно! Понятно! Оставь же меня, оставь! Не смотри на меня так строго, так ужасно, так кошмарно!» Не зная, как все это объяснить, я подбежал к другу, который пошатывался. «Боже мой, Ксаверий, что с тобой случилось?» спросил я со страхом. «Ксаверий? Ксаверий?» ответил мой друг глухим, замогильным голосом. «Разве ты не видишь там в этом желтом пламени, как умирающий святой Ксаверий подымается, угрожающе подымает руку и машет мне, чтобы я убежал? Прочь! Прочь!» закричал мой друг, и раньше, чем я успел очнуться, выбежал сквозь кусты из оврага и понесся сломя голову вниз с вершины».

Все приключение на этом закончилось. Рассказчик попытался друга догнать, но в конце концов вернулся домой. С несчастным Ксаверием он встретился лишь несколько лет спустя в тюрьме в Вене, куда попал по политическим причинам. Ксаверий там сидел из-за воровства, которого он не совершил, однако тем временем уже болел тяжелой чахоткой. Все, что он нашел на месте сокровища, оказалось лишь бесценной коллекцией минералов. В заключение автор оставил вопрос сокровища открытым. Умирающий Ксаверий допускает, что мог ошибиться в своих расчетах, и сокровище на самом деле находится на другом месте.

Романетто «Святой Ксаверий» имело такой успех потому, что в нем описывается правдоподобное происшествие. Картина умирающего святого Ксаверия, созданная живописцем Палко, действительно находится в храме святого Микулаша, и в наши дни можно с интересом любоваться странной, действительно таинственной композицией картины. После успеха Святого Ксаверия Якуб Арбес издал еще целый ряд следующих романетто. Самыми успешными стали «Мозг Ньютона», «Сивоокий демон» «Чудотворная мадонна», «Распятая» и «Кандидаты в существование». Скончался он накануне Первой мировой войны в 1914-м году.

13-08-2004