«Золотые книги» чешской литературы

28-04-2002

Крешение романа «Теразки на Град», в середине М. Швандрлик, направо С. Зазворкова, налево К. Фиалова (Фото: ЧТК)Крешение романа «Теразки на Град», в середине М. Швандрлик, направо С. Зазворкова, налево К. Фиалова (Фото: ЧТК) В начале этой недели в пражском ресторане под названием «Черный барон» состоялось вручение «золотых книг». Количество проданных изданий должно было составлять 25 000 книг. Звездами вечера были: известный современный чешский сатирик Милослав Швандрлик, актрисы Квета Фиалова и Стелла Зазворкова.

Какие же книги стали «золотыми»?

Что касается Кветы Фиаловой и Стеллы Зазворковой, то там речь шла о мемуарах, которые пользуются большой популярностью у чешских читателей, потому что жизнь звезды – это, наверное, в большинстве случаев интересно. А имена Кветы Фиаловой и Стеллы Зазворковой сегодня являются настоящими понятиями в чешской культуре.

Если говорить о Милославе Швандрлике, современном писателе-сатирике, которого сравнивают с Ярославом Гашеком, то «золотую книгу» он получил за известный роман «Черные бароны», написанный им еще до «бархатной революции». Во время церемонии состоялось еще одно событие – крещение его новой книги, речь идет о продолжении «Черных баронов», 11-й части романа под названием «Теразки на Град». Постоянные слушатели нашего «Лит.кафе Славия» уже немного знакомы как с романом «Черные бароны», так и с одним из его главных действующих персонажей. Это – майор Галушка по прозвищу Теразки. В книге много юмора, она очень легко читается. Интересно и то, что сегодня, накануне парламентских выборов, ряд чешских писателей, пишущих в сатирической манере, например, Швандрлик или Михал Вивег обратились к именно к этой теме.

Оля, а что ты думаешь о таком коммерческом подходе к литературе, как вручение «золотых» и «платиновых» дисков?

Неизвестно, в какой мере подобное явление приживется, станет распространенным и так далее, но нельзя отрицать, что подобного рода мероприятия служат для того, чтобы собрались авторы, их читатели, издатели – то есть все заинтересованные стороны для того, чтобы в первую очередь, поговорить, обменяться впечатлениями. Но, лично моя точка зрения такова, что Богу – Богово, а кесарю – кесарево.

С автором «Черных баронов» Милославом Швандрликом я записала небольшое интервью, которое и предлагаю вашему вниманию:

В чем, по вашему, причина популярности «Чешских баронов» у чешских читателей?

Я думаю, что людей интересуют в первую очередь темы моих книг. Например, «Черные бароны» приобрели такую популярность потому, что она была издана еще до падения тоталитарного режима, когда было очень мало современной сатирической литературы. Люди переписывали эту книгу от руки, меня выслушивали следователи СТБ, так что вокруг этой книги постоянно что-то происходило. Книга стала популярной, по ее мотивам был снят фильм, поставлены спектакли, в настоящее время снимается телесериал Юраем Херцом. Поэтому эта книжка до сих пор живет.

Как Вам удалось найти дорогу к сердцам читателей?

- Вокруг меня собиралась публика уже когда я был скаутом, потому что я всегда был немного комедиантом. Потом я работал в журнале «Дикобраз», который издавался тиражом в полмиллиона, учился на актерском факультете в Праге, был ассистентом Альфреда Радока. Главное, я всегда старался изучать реакции публики, читателей, зрителей. Иногда что-то запрещалось писать, но я никогда не писал так, чтобы это оставалось без отклика.

Еще до наступления Рождества Милослав Швандолик намерен издать 12-ю часть своего прославленного романа под рабочим названием «Последняя работа Теразки».

28-04-2002