Что чеху хорошо, то русскому – смерть?

24-09-2002

Чем могут чехи удивить русского человека? – вот такую тему сочинения мы один раз получили от нашей русской учительницы на уроках русского языка. Учительница, читая задание, дала понять свое мнение, что русского человека в принципе ничем не удивишь. Но оказывается, чехи могут русских шокировать еще как. Об этом и статья в последнем номере газеты «Комсомольская правда в Чехии» под многообещающим названием «Что чеху хорошо, то русскому - смерть». Итак, чем же все-таки чехи удивляют русских – это и есть сегодняшняя «Тема дня», которую подготовил Либор Кукал.

КП в Чехии: «Молодая чешская пара знакомится в Праге с русским доктором. У них завязываются довольно теплые дружеские отношения. Доктор уезжает в Россию, но через месяц возвращается в Прагу и решает сделать своим друзьям сюрприз в виде своего неожиданного визита. Московский поезд приходит в семь часов утра. Наш доктор, взяв такси, на всех парах помчался к своим друзьям-чехам. Время 7,30, а он уже на пороге их дома со словами: „Здравствуйте, дорогие, я приехал!». В дверях его встречает заспанный приятель и объясняет, что они еще спят, проснутся через полчаса, так пусть он погуляет, а через час – милости просим. Доктор ушел и больше никогда не вернулся. Чехи так и не поняли, чем же они обидели своего русского друга».

Да, в Чехии без предупреждения и приглашения ходить в гости не принято. Ввалиться в полвторого ночи даже к своему лучшему другу со словами «Радость, радость в твой дом» - нельзя. Причем о встрече договариваются чехи часто за неделю и больше вперед. Если сегодня, допустим вторник 24-ого, то вполне нормально договориться с друзьями, по которым вы очень соскучились, на встречу в четверг 10-ого в 17.30. Без предварительной договоренности о визите не могут приехать и родители к своим детям. Мама не ревизор, чтобы приходить неожиданно – говорят чехи.

«Манера совершать чехами обряд процедуры высмаркивания просто потрясает своей детской непосредственностью. Выглядит это вот так: миловидная чешская девушка достает из кармана огромный носовой платок и выдувает через нос воздух с такой силой, которой, пожалуй, позавидовал бы выпускной клапан термопластавтомата. При этом хорошенькое личико приобретает цвет перезревшего помидора, а иногда и покрывается пятнами. Действие может длиться несколько минут.»

Вы не представляется, как чувствует себя чех, который простынет во время поездки в Москву. Он в метро достает платок, сморкается на «чешский способ». Вдруг останавливается движение в станции метро, все затихают, поворачиваются и в изумлении смотрят на гостя столицы из Чехии...

«Если вы приглашены на день рождения к чеху, то тем самым вы избавлены от необходимости дарить подарок. Максимум на что можете раскошелиться – это открытка, которую даже не обязательно подписывать. Это давно за вас сделали заботливые производители. Ни в коем случае не преподносите цветы. Чтобы не испортить себе праздник, хорошенько перед торжеством подкрепитесь. Забудьте свои русские привычки – прийти на день рождения для того, чтобы выпить и закусить по полной программе. Здесь люди собираются исключительно для общения. Обычно подобные торжества происходят в каком-нибудь ресторане. Так что каждый может заказать себе еду и выпивку сам. Правда, сам он за это и заплатит в конце приятного вечера».

Если от привычки громко сморкаться настоящий чех отречься не может, то от цветов и подарков на самом деле не отказываются. Хотя подарки можно приносить и очень практичные и полезные в домохозяйстве: к рождению ребенка можно, например, подарить пакет подгузников. Но богато накрытый стол вы на самом деле можете и не встретить. Даже в известном учебнике чешского языка для русских, в седьмой лекции героиня говорит мужу: «к нам гости идут, сходи, купи три бутерброда».

«Пани Трафилова ходила по квартире, приговаривая: „Сейчас пойду к пани Оповой на кофе». Так продолжалось уже два часа. Пани Опова, давняя подружка пани Трефиловой, живет этажом ниже. Обе они одинокие, дружат уже ни один десяток лет.

Из кухни донесся звук закипающего чайника. Пани Трефилова поколдовала на кухне, и радостная, с чашечкой дымящегося ароматного кофе направилась к дверям, пробормотав про себя что-то типа «приду через полчаса».

Да, и так может выглядеть настоящая дружба по-чешски. Чтобы не использовать бюджет подруги, бабушка может прийти в гости со своим кофе... Зато она может быть уверена, что соседка не бормочет ей при уходе в спину что-нибудь типа «карга старая, опять все кофе выжрала». Здесь по-честному – каждый пьет за свои, и, как правило, выпьет меньше и кофе, и спиртного. Но все-таки большинство чешский семей имеет дома запас кофе и одну бутылочку бехеровки, из которой можно по рюмочке налить гостям...

Если не верите, что чехи громко сморкаются и именинника готовы порадовать тем, что на его же дне рождения заплатят за свой ужин, приезжайте, посмотрите... И это все, что мы вам хотели сегодня сказать.

24-09-2002